Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a new draft criminal code
Vertaling van "a new draft criminal code" in Frans
un nouveau projet de code pénal
Nevertheless, a new draft criminal code is in the stage of discussion, and that text, in view with the obligation to adapt domestic legislation to the ratified international conventions, contains a characterization of the crime of forced disappearance.
Cela étant, on discute actuellement le projet d'un nouveau code pénal qui, satisfaisant à l'obligation d'aligner notre législation interne sur les conventions internationales ratifiées, qualifie l'infraction de disparition forcée.
In 1996 new regulations had also been adopted for places of pre-trial detention and a new draft criminal code had been submitted to parliament.
Un nouveau règlement a également été adopté en 1996 pour les centres de détention provisoire et un nouveau projet de Code pénal a été soumis à l'examen du Parlement.
Recently, a new draft criminal code GE.-62217 (E) had been proposed to Parliament according to which the death penalty should in no case apply to women.
Un nouveau projet de code pénal venait d'être soumis au Parlement; il stipulait que la peine de mort ne pouvait en aucun cas être appliquée aux femmes.
While it was not yet defined as a criminal offence to practise such discrimination, a new draft Criminal Code was currently being prepared that would penalize it in specific cases.
Alors qu'elle n'est pas encore érigée en infraction pénale, la discrimination sera sanctionnée dans des cas concrets conformément au nouveau Code pénal en cours d'élaboration.
A new draft criminal code containing such improvements as the criminalization of torture and racial discrimination is currently under discussion.
Un avant-projet de code pénal, qui prévoit des modifications en matière pénale, telles que la qualification de la torture et de la discrimination raciale, fait l'objet d'un débat.
The State Duma has approved a new draft Criminal Code, which significantly increases criminal liability for infringing intellectual property rights and expands the range of indictable offenses in this field (e.g., infringement of neighbouring rights).
La Douma a approuvé un nouveau projet de code pénal qui élargit le champ d'application de la responsabilité pénale en cas d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle ainsi que la catégorie des infractions graves en la matière (violation des droits voisins par exemple).
A new draft criminal code is at present before the Legislative Assembly in which a penalty of days of fines is also imposed
L'Assemblée législative est actuellement saisie d'un nouveau projet de code pénal prévoyant également une sanction de 10 jours de prison ou une amende équivalente.
A new draft criminal code is currently before the National Assembly and has been partially adopted.
Le code pénal est actuellement déposé devant l'Assemblée nationale en tant que projet de loi partiellement approuvé.
A working group from the Ministry of Justice was currently drawing up a new draft Criminal Code.
Un groupe de travail du Ministère de la justice élabore actuellement un nouveau projet de code pénal.
The Marshall Islands also noted that a new draft Criminal Code, which was based on the model Penal Code of the United States, was expected to be adopted early next year and would address many issues that had been raised during the dialogue.
Les Îles Marshall ont également indiqué qu'un nouveau projet de code pénal s'inspirant du Code pénal des États-Unis d'Amérique devait être adopté au début de l'année suivante et devrait répondre à plusieurs préoccupations exprimées au cours du débat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 67 ms.
