Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a new draft penal code
Examples with "a new draft penal code" and their translation in Frans
Also, the National Assembly has drawn up a new draft Penal Code, which could include elements relating to terrorist activities and their financing; we are forwarding the international regulations to the Assembly for their incorporation where appropriate.
Par ailleurs, l'Assemblée nationale examine un projet de nouveau code pénal qui pourrait porter sur certaines questions relatives aux activités terroristes et à leur financement; les dispositions internationales lui sont communiquées afin qu'elle puisse les incorporer comme il convient.
We have been informed that the National Assembly has drawn up a new draft Penal Code, which could include elements relating to terrorist activities and their financing.
Un projet de nouveau code pénal, dans lequel pourraient figurer des dispositions relatives aux activités terroristes et à leur financement, est actuellement examiné par l'Assemblée nationale.
In November 1996, the Estonian Government also adopted a new draft penal code, since presented to the Riigikogu, that makes no provision for the death penalty.
De plus, le gouvernement estonien a adopté en novembre 1996 un nouveau projet de code pénal ne reprenant pas la peine de mort, qui a été depuis soumis au Riigikogu.
Finally, a new draft penal code is in the final stages of discussion; its adoption would constitute a significant development.
L'examen du projet de code pénal en est à sa phase finale; son adoption serait un événement majeur.
Since then, the President of the Republic has decreed a moratorium, and a new draft Penal Code not including the death penalty was recently put before the Seimas.
Depuis cette date, le Président de la République a décidé d'un moratoire et un nouveau projet de Code pénal a été récemment soumis au Seimas qui ne comportait pas cette peine.
Andere resultaten
A working group has been established to draft a proposal for the new Penal Code.
Un groupe de travail a été créé pour élaborer une proposition de nouveau Code pénal.
In the new draft Penal Code, the offenses against children are defined in a more detailed manner.
Le projet de Code pénal définit plus en détail les infractions à l'encontre des enfants.
Moreover, draft laws, including a new penal code, and specific measures are being developed in order to guarantee peace for all citizens.
Par ailleurs, des textes de lois, dont un nouveau code pénal et des mesures concrètes se succèdent pour garantir la paix à tous les citoyens.
The draft new Code of Penal Procedure is the first substantive step towards reform of the penal system as a whole.
Le projet de nouveau code de procédure pénale marque la première étape importante d'une réforme de l'ensemble du système pénal.
There has been a dramatic debate in East Timor over recent weeks about the provisions of the new draft penal code pertaining to abortion.
Un débat intense est en cours au Timor oriental ces dernières semaines concernant les dispositions du nouveau projet de code pénal en ce qui concerne l'avortement.
Capital punishment is not envisaged as a part of the penal system in either of the existing drafts of a new Penal Code.
La peine capitale ne devrait pas faire partie du système pénal envisagé dans l'un ou l'autre des projets de nouveau code pénal.
It has also been proposed that pre-investigation, as a means of preliminary investigation, should be abolished in the draft new Code of Penal Procedure.
Il existe des propositions de supprimer, dans le nouveau projet de Code de procédure pénale, la pré-investigation comme moyen d'investigation préliminaire.
The draft text of a new Penal Code that contains detailed definitions of certain terrorist and terrorism-related activities is also in the process of adoption.
Elle est également saisie d'un projet de nouveau Code pénal qui punit de peines d'emprisonnement certains actes terroristes et activités connexes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5719067. Exact: 5. Verstreken tijd: 956 ms.
