We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un programme de versements
programme de paiement
Brazil would concede that this is nothing more than a payment programme which is contingent on the collection of anti-dumping duties.
Le Brésil admet que ce n'est rien de plus qu'un programme de versements subordonné à la perception de droits antidumping.
The CDSOA has nothing to do with imported goods or importers; it is a payment programme.
Elle n'a aucun rapport avec les produits importés ou les importateurs; c'est un programme de versements.
In this case, the CDSOA is a payment programme which does not apply "against" the imported product or the entity responsible for it.
Dans la présente affaire, la CDSOA est un programme de versements qui ne s'applique pas "contre" le produit importé ou l'entité qui en est responsable.
To the extent that a payment programme is defined as any programme that transfers money from the government to a private party, then the CDSOA would fall within this definition.
Dans la mesure où un programme de versements est défini comme tout programme comportant un transfert de fonds de l'État à une partie privée, la CDSOA relève de cette définition.
4.1204 At paragraph 2 of its second submission, the US makes the claim that "the complaining parties do not dispute" that the CDSOA is a payment programme.
4.1204 Au paragraphe 2 de leur deuxième communication, les États-Unis allèguent que "les parties plaignantes ne contestent pas" le fait que la CDSOA est un programme de versements.
The debtor makes payments to the creditors in accordance with a payment programme which has been confirmed by a court.
Le débiteur effectue les paiements en faveur des créanciers conformément au programme de paiement confirmé par le tribunal.
In 2000, the Government established a payment programme for producers of poultry meat in the Galilee area with the aim of gradually eliminating linkage with production.
En 2000, le gouvernement a mis en place un programme de primes aux producteurs de volailles de Galilée qui sera progressivement découplé de la production.
A payment programme tailored to the debtor's genuine ability to pay is confirmed to the debtor as part of the adjustment proceedings.
Dans le cadre du réaménagement de la dette, il est établi pour le débiteur un programme de paiement correspondant à sa capacité réelle de payer.
Brazil asserts that no one is asking the panel to define a payment programme and determine whether the CDSOA is a payment programme.
Selon le Brésil, personne ne demande au Groupe spécial de définir un programme de versements et de déterminer si la CDSOA en est un.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.