Pursuing a point made by Mr Hidson, a question was posed as to the measures needed to achieve professionalization of procurement workforces.
En écho à une observation faite par M. Hidson, une question a été posée quant au fait de savoir quelles mesures étaient nécessaires pour obtenir la professionnalisation des effectifs chargés de la passation des marchés.
He also wished to comment on a point made by Hungary at the present meeting.
L'intervenant souhaitait commenter une observation faite par le représentant de la Hongrie à la présente réunion.
I should briefly like to mention a point made by some of my colleagues from that delegation.
Je voudrais brièvement mentionner une question soulevée par certains de mes collègues de la délégation.
Chile wished to refer to a point made by the Ambassador of Canada at the start of the meeting.
L'intervenant a tenu à se référer à une question soulevée par l'Ambassadeur du Canada au début de la réunion.
I would like to pick up on a point made by the Permanent Representative of Singapore when he referred to sovereignty and humanitarian intervention.
J'aimerais revenir sur une observation faite par le Représentant permanent de Singapour lorsqu'il a parlé de souveraineté et d'intervention humanitaire.
Let me return to a point made in this morning's debate.
Je voudrais à nouveau revenir sur un point du débat de ce matin.
Others shake hands to agree on a point made.
D'autres le font pour s'entendre sur un point.
I would like to emphasize a point made by last the speaker.
Je voudrais souligner un point signalé par le député qui m'a précédé.
This echoes a point made in the theory section earlier in this paper.
Cette prédiction fait écho à l'argument présenté dans la partie précédente sur les études théoriques.
However, a point made in this respect was that the effectiveness of these provisions needed to be reviewed.
Toutefois, on a fait valoir à cet égard qu'il convenait d'examiner l'efficacité de ces dispositions.
and a point made to correspond to the image.
et un point amené à correspondre à l'image.
I think it goes back to a point made previously around incentive or subsidy.
Je pense que cela nous ramène à un point qui a été soulevé précédemment concernant les incitatifs ou les subventions.
This was certainly a point made very clear during the hearings by political parties and individual members.
C'est certainement une chose sur laquelle les partis politiques et les députés ont insisté pendant les audiences.