Vertaling van "a position to fully implement" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mesure d'appliquer pleinement
However, the national police continues to face important challenges, both in terms of capacity and integrity, and is not in a position to fully implement its mandated responsibilities.
La police nationale timoraise reste toutefois confrontée à d'importantes difficultés s'agissant des moyens dont elle dispose et de l'intégrité institutionnelle et ne peut donc s'acquitter pleinement des responsabilités qui lui sont confiées.
If the provision of technical assistance to developing countries was inadequate, they would not be in a position to accept new obligations, nor in a position to fully implement existing commitments.
En l'absence d'une assistance technique adéquate, les pays en développement ne seraient pas en mesure d'accepter de nouvelles obligations, ni de se conformer pleinement aux engagements existants.
We need to send a clear signal that we intend to honour our commitments and be in a position to fully implement the protocol as soon as it enters into force, which should now be a matter of months.
Nous devons faire savoir de manière très claire que nous avons l'intention d'honorer nos engagements et d'être en mesure d'appliquer pleinement le protocole dès son entrée en vigueur, ce qui est en principe l'affaire de quelques mois maintenant.
It also involves a considerable legislative programme to adapt the internal laws and regulations of each country in order to be in a position to fully implement future WTO commitments.
Il va surtout falloir faire un travail considérable dans le domaine législatif pour adapter les législations nationales respectives aux futurs engagements à souscrire dans le cadre de l'OMC.
The bill before members today is a way of ensuring that under the laws of Canada we are in a position to fully implement the treaty.
Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui nous offre un moyen de nous assurer que, en vertu de la loi canadienne, nous soyons en position d'appliquer intégralement le traité.
Knowing full well that Austria had expressed a number of reservations regarding various international provisions, one might wonder whether the country was really in a position to fully implement in practice the international instruments it had ratified.
Sachant que l'Autriche a formulé de nombreuses réserves concernant différentes dispositions internationales, la question se pose de savoir si elle est vraiment en mesure d'assurer pleinement dans la pratique la mise en oeuvre des instruments internationaux qu'elle a ratifiés.
Any Member which is not in a position to fully implement this requirement shall ensure that its laws and regulations or practice provide arrangements that are substantially equivalent.
Tout Membre qui n'est pas en mesure de respecter pleinement cette prescription doit veiller à ce que la législation ou la pratique applicable prévoie des dispositions dans l'ensemble équivalentes.
In the absence of the more senior capacity requested, MINUSMA will not be in a position to fully implement its responsibilities in the areas of conduct and discipline, nor be able to contribute to a regional oversight function.
Faute d'être dotée d'un tel poste, la MINUSMA ne sera pas en mesure de s'acquitter pleinement de sa mission déontologique et disciplinaire, ni de contribuer à l'exercice de la tutelle régionale.
With this decision, the United Nations is now in a position to fully implement its programme of work during the remainder of the biennium 2006-2007 and to deliver its services to peoples and crisis areas all over the world.
Forte de cette décision, l'ONU est maintenant en mesure de pleinement exécuter son programme de travail pour le reste de l'exercice biennal 2006-2007 et de servir les populations et les zones en crise aux quatre coins du monde.
Therefore, unless further contributions are forthcoming, the Agency will not be in a position to fully implement its budgeted activities in 2007.
Autrement dit, à moins de recevoir des contributions supplémentaires, l'Office ne sera pas en mesure d'exécuter intégralement les activités prévues au budget pour 2007.
PNTL continues to face important challenges, in terms of both capacity and integrity, and is not yet in a position to fully implement its policing responsibilities.
La Police nationale du Timor-Leste continue de rencontrer de sérieuses difficultés, tant au niveau de ses capacités que sur le plan de l'intégrité, et elle n'est pas encore en mesure d'assumer pleinement la responsabilité du maintien de l'ordre.
Access to genetic resources must be equitable if all stakeholders, in particular indigenous populations, were to be in a position to fully implement the Convention.
L'accès aux ressources génétiques doit être équitable si l'on veut que les acteurs concernés, en particulier les populations autochtones, soient en mesure d'appliquer pleinement la Convention.
However, due to technological and human resource constraints, his country had not been in a position to fully implement and take advantage of the provisions of the WTO Agreements.
Néanmoins, compte tenu de ses faibles ressources humaines et technologiques, son pays n'avait pas été en mesure de mettre pleinement en uvre les Accords de l'OMC et d'en tirer parti.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.