Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a predetermined phase difference
Vertaling van "a predetermined phase difference" in Frans
une différence de phase prédéterminée
un déphasage prédéterminé
The first magnetic circuit and the second magnetic circuit are independently excited by independent driving current having predetermined frequencies and a predetermined phase difference therebetween.
Le premier et le second circuit magnétique sont excités indépendamment par un courant d'entraînement indépendant qui a des fréquences prédéterminées et entre lesquelles existe une différence de phase prédéterminée.
When decoding, restored multi-channel audio signals having a predetermined phase difference are combined using the second additional information, and an audio signal of each channel is corrected, in order to improve quality of the restored audio signals.
Lors du décodage, les signaux audio multicanaux restaurés qui présentent une différence de phase prédéterminée sont combinés en utilisant les secondes informations complémentaires et un signal audio de chaque canal est corrigé de façon à améliorer la qualité des signaux audio restaurés.
each branch receives a predetermined proportion of the total input power with a predetermined phase difference between the signals that go into the branches, and the device comprises a first power detector for the first branch and a means for summation of the power in the two branches
chaque branche reçoit une fraction prédéterminée de la puissance d'entrée totale avec un déphasage prédéterminé entre les signaux entrant dans les différentes branches. le dispositif comprend un premier détecteur de puissance destiné à la première branche et un moyen de sommation qui additionne la puissance des deux branches
When the piston is reciprocated in a cylinder by a linear motor, the displacer is reciprocated in the cylinder with a predetermined phase difference between the displacer and the piston.
Lorsque le piston est animé d'un mouvement de va-et-vient dans un cylindre par un moteur linéaire, le déplaceur effectue un mouvement de va-et-vient dans le cylindre avec une différence de phase prédéterminée entre le déplaceur et le piston.
The horizontal vibration and the vertical vibration have the same vibration frequency as each other and have a predetermined phase difference
Les vibrations horizontales et les vibrations verticales ont la même fréquence de vibration et ont une différence de phase prédéterminée entre
a voltage-controlled phase shift apparatus having an unlimited range for producing an output signal that varies in phase from an input signal by a predetermined phase difference
appareil de déphasage commandé en tension à portée illimitée permettant de produire un signal de sortie qui varie en phase par rapport à un signal d'entrée selon une différence de phase prédéterminée
in this case, such a phase difference pattern as to give a predetermined phase difference to a transmitted light is provided beforehand on the sample plane as the pattern on the first substrate
dans ce cas, on aura prévu, sur le plan échantillon et à titre de motif sur le premier substrat, un motif de différence de phase apte à communiquer une différence de phase prédéterminée à la lumière émise
a first delay section for outputting a first delay clock having the same frequency as the sampling clock and a predetermined phase difference according to the reference clock and the offset
une première partie à retard servant à fournir une première horloge de retard possédant la même fréquence que l'horloge d'échantillonnage et une différence de phase prédéterminée en fonction de l'horloge de référence et du décalage
A coupler (14) receives the first and second switch outputs and generates first and second output signals having a predetermined phase difference.
Un coupleur (14) reçoit les première et seconde sorties du commutateur et produit un premier et un second signal de sortie ayant une différence de phase prédéterminée.
a sound receiver in which a sound wave (SWa) arriving directly at microphones is received directly by the microphones with a predetermined phase difference
un récepteur de sons dans lequel une onde sonore (SWa) arrivant directement au niveau de microphones est reçue directement par les microphones avec une différence de phase prédéterminée
wherein the elements are arranged in this order and the birefringence layer has a predetermined phase difference characteristic
() les éléments sont disposés dans l'ordre précité et la couche biréfringente comprend une caractéristique prédéterminée de différence de phase
two ultrasonic beams received at a predetermined phase difference angle are rotated and a phase difference between the two ultrasonic signals is detected
on fait tourner deux faisceaux d'ultrasons reçus avec un angle prédéterminé de différence de phase, et on détecte une différence de phase entre les deux signaux ultrasonores
a phase difference evaluating section for judging whether or not the phase difference between the computed current phase and the prediction phase is within a predetermined phase difference allowable range
une section d'évaluation de la différence de phases pour juger si oui ou non la différence de phases entre la phase courante calculée et la phase de prédiction se situe dans une plage admissible prédéterminée de différence de phases
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 55 ms.
