Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a press statement issued
Vertaling van "a press statement issued" in Frans
un communiqué de presse publié
un communiqué publié
Small and medium enterprises "will receive help from the government to market their goods, especially at the international level" to boost their competitiveness, the official said in a press statement issued on August 29th.
Les petites et moyennes entreprises "bénéficieront de l'appui du gouvernement en matière de commercialisation de leur production, particulièrement à l'international" pour renforcer leur compétitivité, a-t-il ajouté dans un communiqué de presse publié le 29 août.
The Myanmar authorities, in a press statement issued on 16 July 1996, denied that he was tortured and stated that he died from natural causes, due to a stroke and a heart attack.
Les autorités du Myanmar, dans un communiqué de presse publié le 16 juillet 1996, ont nié qu'il ait été torturé et ont déclaré qu'il était décédé de mort naturelle à la suite d'une attaque d'apoplexie et d'une crise cardiaque.
Media pluralism, the right to inform and be informed, and the ability to express critical views are key to the democratic debate, declared Mr. Ayrault in a press statement issued on 3rd May 2016.
Le pluralisme des médias, le droit d'informer ou d'être informé et la capacité à exprimer des points de vue critiques sont essentiels au débat démocratique, a affirmé M. Ayrault dans un communiqué publié ce 3 mai 2016.
In a press statement issued by the Commission, the Chairperson took note of the peaceful atmosphere within which the elections took place and he applauded the efforts of all electoral stakeholders including political parties and the National Electoral Commission.
Dans un communiqué publié par la Commission, le président a pris note de l'atmosphère pacifique dans laquelle les élections ont eu lieu et a salué les efforts de l'ensemble des parties prenantes parmi lesquelles les partis politiques et la Commission électorale (National Electoral Commission).
The following paragraphs contain a summary of some of the Special Rapporteur's main preliminary observations that were reflected in a press statement issued during a press conference held at the conclusion of each country visit.
Les paragraphes qui suivent contiennent un aperçu des principales observations préliminaires du Rapporteur spécial, dont il a fait état dans un communiqué de presse publié au cours d'une conférence de presse à l'issue de chaque visite.
In a press statement issued at the end of the visit, the members of the delegation reaffirmed the determination of the Peace and Security Council to continue to support the Ngok Dinka and Misseriya communities in seeking a lasting solution for their peaceful coexistence.
Dans un communiqué de presse publié à l'issue de la visite, la délégation a réaffirmé la détermination du Conseil de paix et de sécurité à continuer d'aider les communautés ngok dinka et misseriya à trouver une solution durable leur permettant de coexister en paix.
In a press statement issued on 24 May 2002, H. C. Starck reiterated that the company had purchased no material originating in Central Africa since August 2001.
Dans un communiqué de presse publié le 24 mai 2002, H. C. Starck a de nouveau affirmé que la société n'avait pas acheté de matières premières provenant d'Afrique centrale depuis août 2001.
But not everything can be measured with quantitative data, highlights the German Teachers' Union GEW in a press statement issued in Bremen.
Mais on ne peut pas tout mesurer par des données quantitatives, souligne le syndicat d'enseignants allemand GEW dans un communiqué de presse publié depuis Brême.
In a press statement issued on April 16, and signed by Dramane Aliou Koné, president of Maison de la Presse, the mediators said they were delighted to have successfully brokered an amicable settlement of the dispute.
Dans un communiqué de presse publié le 16 Avril, et signé par Dramane Aliou Kone, le président de la Maison de la Presse, les médiateurs ont dit qu'ils étaient ravis d'avoir obtenu un règlement de la dispute à l'amiable.
"Since the outbreak of violence six weeks ago, over 90,000 civilians have been displaced in North Darfur, in addition to 2.6 million already displaced by the conflict," said a press statement issued here by the AU Commission.
"Depuis le déclenchement des hostilités six semaines auparavant, plus de 90.000 civils ont été déplacés dans le Nord Darfour, en plus des 2,6 millions déjà en déplacement suite au conflit", indique un communiqué de presse publié par la Communauté des Etats Sahelo-Sahariens (CEN-SAD)
The Ethiopian Government has alleged in a press statement issued by its Foreign Ministry yesterday, 9 June 1998, that "Eritrea has expelled 3,000 Ethiopians from the country".
Le Gouvernement éthiopien a prétendu dans un communiqué de presse publié par son Ministère des affaires étrangères hier, 9 juin 1998, que "l'Érythrée [avait] expulsé 3000 Éthiopiens du pays".
A press statement issued by the Office of the Government Spokesperson of Kenya on 27 October stated that the objective of the military operation was to pursue and curtail the operation of Al-Shabaab, which had become a threat to Kenya's security and economy.
Dans un communiqué de presse publié le 27 octobre, le Bureau du porte-parole du Gouvernement kényan a précisé que l'opération militaire avait pour objectif de mettre fin aux activités d'Al-Chabab, devenues une menace pour la sécurité et l'économie du Kenya.
In a press statement issued on 16 January 2014, he reiterated his call on the opposition party to refrain from making pronouncements that enflame such sentiments.
Dans un communiqué de presse en date du 16 janvier 2014, il a de nouveau exhorté le parti d'opposition à s'abstenir de faire des déclarations susceptibles d'attiser de tels sentiments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 74 ms.
