We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un problème survient dans
When a problem arises during the performance of a contract and a resulting dispute risks losses of time and money, arbitration can provide just the right tool for settling it. This applies to commercial disagreements that may occur in all areas of economic activity.
Quand un problème survient dans l'exécution d'un contrat et que le conflit risque de faire perdre temps et argent, l'arbitrage constitue l'outil par excellence pour régler les litiges commerciaux susceptibles de survenir dans tous les secteurs de la vie économique.
The Fonds d'indemnisation du courtage immobilier has the authority to compensate a consumer in the event that a problem arises during a transaction whether it relates to fraud, a dishonest transaction or the misappropriation of funds or other property.
Le Fonds a le pouvoir d'indemniser le consommateur dans l'éventualité où un problème survient dans le cadre d'une transaction immobilière, qu'il s'agisse d'une fraude, d'une opération malhonnête ou d'un détournement de fonds ou de biens.
If a problem arises during the warranty period, both the manufacturer and the retailer have an obligation to respect it.
Si un problème se présente pendant la durée de la garantie, le fabricant et le commerçant ont l'obligation de la respecter.
If, however, a problem arises during your stay, our support team available 7 days a week, will do everything possible to remedy the situation.
Si toutefois un problème survient durant votre séjour, notre équipe de soutien disponible 7 jours par semaine, fera tout en son possible afin de remédier à la situation.
If a problem arises during the repayment of your personal loan, our collection department will set up an agreement with you, respecting your capacity to repay.
Si une difficulté survient pendant le remboursement de votre prêt personnel, notre département du recouvrement prendra une entente avec vous en respectant votre capacité de remboursement.
In case a problem arises during WiFi deployment, it's best to schedule a technical interchange meeting to so that the most competent people can solve it as quickly as possible.
En cas de problème lors du déploiement wifi, il est mieux de planifier une réunion d'échange technique afin que les personnes les plus compétentes puissent le résoudre le plus rapidement possible.
We'll also provide you with a complimentary cell phone to contact Vamos if a problem arises during your travels.
Nous vous offrons aussi un téléphone portable gratuit pour contacter Vamos si un problème se présente au cours de votre voyage.
On the other hand, if a problem arises during the transport, delivery or receiving of the artwork, the client commits to immediately advise MayaSunn of the incident.
Par contre, si un incident survient lors de la livraison, du transport ou de la réception de l'œuvre, le client s'engage en aviser MayaSunn immédiatement.
In case a problem arises during the use of Library equipment, users are required to inform the Library staff.
En cas de problème dans l'utilisation des équipements, les usagers sont tenus d'en informer le responsable de service.
Please note that other navigator versions may work properly. However, if a problem arises during your operations, they will not be supported by the Ministère.
Notez que d'autres versions de navigateurs peuvent fonctionner correctement, mais que si un problème survient lors de vos opérations, celles-ci ne seront pas supportées par le Ministère.
If a problem arises during the journey, it is advisable to inform the Agency immediately for a rapid intervention. HEALTH
Si le client a un problème pendant le séjour, il est conseillé d'en faire part à l'Agence immédiatement, afin que l'Agence puisse intervenir sur le champ.
20 Part Number 040002909 10/13 Section 5 Customer Support Checklist If a problem arises during operation of your ice machine, follow the checklist below before calling service.
Part Number 040002909 10/13 Section 5 Soutien à la clientèle Liste de vérification En cas de problème pendant le fonctionnement de la machine à glaçons, suivre la liste de vérification ci-dessous avant de contacter le service technique.
If a problem arises during your holiday, it is important that you advise the supplier and/ or representative at the earliest opportunity, who will endeavour to put things right.
PLEINTES: En cas de problème pendant vos vacances, veuillez en informer immédiatement le fournisseur d'hébergement (et notre représentant sur place), qui s'efforcera de mettre les choses en ordre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.