Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a problem that persists
Vertaling van "a problem that persists" in Frans
un problème qui persiste
This is a problem that persists despite the emphasis and efforts to educate children at government schools.
C'est un problème qui persiste malgré l'accent mis sur l'éducation et les efforts d'envoyer les enfants dans les écoles gouvernementales.
I would like to call attention to a problem that persists in the public sector, namely in the fields where mainly women work - healthcare, social assistance, education, light industry and public administration - which are some of the most poorly remunerated.
Je voudrais attirer l'attention sur un problème qui persiste dans le secteur public, à savoir dans les domaines où les femmes sont majoritaires - soins de santé, assistance sociale, éducation, industrie légère et administration publique - et qui sont les moins bien rémunérés.
"With the warm, summer days, the issue of hunger is often the last thing many Canadians are thinking about, but it's a problem that persists year-round" says Katharine Schmidt, Executive Director, Food Banks Canada.
« Chez bien des Canadiens, pendant les belles journées d'été ensoleillées, l'enjeu de la faim ne vient pas souvent à l'esprit, mais c'est un problème qui persiste à l'année », déclare Katharine Schmidt, directrice générale de Banques alimentaires Canada.
Bill S-8 is long on prescriptions and predictably short on resources to back them up, which helps explain, in part, why this is a problem that persists.
Le projet de loi S-8 n'est pas avare de directives, mais comme on pouvait s'y attendre, il est pauvre en ressources pour les appuyer, ce qui aide à comprendre, en partie, pourquoi le problème perdure.
The Syrian Government also wishes to point out that one of the main shortcomings of the humanitarian and relief assistance efforts is lack of funding for the humanitarian response plan, a problem that persists despite the commitments made by donor States.
À ce propos, le Gouvernement fait valoir qu'une des principales faiblesses de l'aide humanitaire et de l'action de secours tient à l'insuffisance persistante du financement du plan d'aide humanitaire pour la Syrie, malgré les annonces de contribution faites par les États donateurs.
Their only comfort was each other. A problem that persists
Chacune trouvant dans l'autre sa seule source de réconfort. Un problème persistant
A problem that persists, however, is that some services do little to cater for working people, who have little time to spare.
Toutefois, il existe encore toujours le problème que certaines offres ne touchent que difficilement les travailleurs ne possédant qu'un temps limité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 58 ms.
