Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a process of codification
Vertaling van "a process of codification" in Frans
un processus de codification
Yet even as certain gender practices were relegated to the realm of 'native' or 'religious' custom, they underwent a process of codification inasmuch as colonial legislation codified and legally subordinated these realms.
Cependant, même si certaines pratiques de genre ont été reléguées au domaine de la coutume « autochtone » ou « religieuse », elles ont fait l'objet d'un processus de codification dans la mesure où la législation coloniale a codifié et subordonné juridiquement ces domaines.
It would also be beneficial to initiate a process of codification similar to that which has been carried out in Sweden.
Il serait également bénéfique de mettre en train un processus de codification de même nature que celui qui a été réalisé en Suède.
Through a process of codification and progressive development, general comments brought together the Committee's understanding of the nature and scope of the obligations of States parties, under a particular article, at a given point in time.
Par un processus de codification et de développement graduel, les observations générales indiquent comment le Comité conçoit la nature et la portée des obligations imposées aux États parties par un article déterminé, à un moment donné.
The Declaration adopted by the United Nations can serve as a starting point for a process of codification that effectively protects the rights of minorities.
La Déclaration adoptée par les Nations Unies peut servir de point de départ à un processus de codification visant à protéger efficacement les droits des minorités.
This process of transformation of teaching specifications to learning outcomes is a process of codification or modelling and allows reexamination of programmes and a profoundly revised pedagogy and evaluation process.
Le processus qui consiste à transformer les spécifications en matière d'enseignement en acquis de l'apprentissage repose sur la codification ou devrait permettre de réexaminer l'ensemble des programmes et de réviser en profondeur l'approche pédagogique et le processus d'évaluation.
It might be more productive for the Commission to note the existence of such practice rather than to attempt a process of codification, which might lead to more complexity and confusion in relation to the law concerning transboundary oil and gas reserves.
Il pourrait être plus productif pour la CDI de noter l'existence d'une telle pratique que de tenter une codification, qui risque de compliquer les choses et de susciter une certaine confusion quant au droit applicable aux réserves pétrolières et gazières transfrontières.
Within the context of the Commission's programme for simplifying legislation2, the proposed initiative to recast the first package will involve a process of codification of these Directives and their merging into one legislative instrument with a view to simplifying and consolidating.
Dans le contexte du programme de simplification législative2 de la Commission, la proposition de refonte du premier paquet consistera à codifier ces directives et à les fondre en un seul instrument législatif par souci de simplification et de consolidation.
It would therefore be more practical for the Commission to note the existence of such practice rather than attempt a process of codification.
Il serait donc plus utile que la Commission prenne note de l'existence d'une telle pratique au lieu d'entamer des travaux de codification.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 68 ms.
