Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a process of harmonization
Vertaling van "a process of harmonization" in Frans
un processus d'harmonisation
une harmonisation
Like yin and yang, what lies ahead is a process of harmonization to ensure the balance of these things.
Tout comme pour le yin et le yang, ce qui s'annonce est un processus d'harmonisation visant à garantir l'équilibre entre ces facteurs.
This type of treaty requires a process of harmonization with domestic law that is carried out in line with the principles involved.
Ce type de traités exige, effectivement, un processus d'harmonisation interne qui est mis en place au cas par cas.
This is why a model law must be an instrument of adaptation for all national legislation, through a process of harmonization in that field.
Ceci est la raison pour laquelle une loi type doit être un instrument d'adaptation pour toute législation nationale, au moyen d'un processus d'harmonisation dans ce domaine.
In high schools, we need to establish a process of harmonization or mutual recognition of secondary education diplomas (as in higher education).
Au lycée, nous devons mettre en place un processus d'harmonisation ou de reconnaissance mutuelle des diplômes de l'enseignement secondaire (à l'instar de l'enseignement supérieur).
Andean policies aimed to consolidate the free trade area and to establish a customs union; a process of harmonization had been initiated with the adoption of the CET in 1995.
Les politiques andines avaient pour but de consolider la zone de libre-échange et d'établir une union douanière; l'adoption du tarif extérieur commun en 1995 avait été le début d'un processus d'harmonisation.
On the other hand, since the governance structure for the new network is based on F/P/T co-decision, our expectation is that the network will facilitate a process of harmonization of public health norms in federal, provincial and territorial legislation.
En revanche, du fait que la structure de gouvernance du nouveau réseau s'appuie sur des décisions concertées F/P/T, nous nous attendons à ce que le Réseau facilite un processus d'harmonisation des normes de santé publique dans les lois fédérales, provinciales et territoriales.
Reacting to reform proposals was no longer the issue: the Committee had embarked upon a process of harmonization, in cooperation with the other bodies.
Il ne s'agit plus de réagir aux propositions de réforme; le Comité s'est engagé dans un processus d'harmonisation, en collaboration avec les autres organes.
He was pleased with the concrete efforts made by the State party, which had undertaken a process of harmonization of its laws with the Convention provisions despite the political and economic difficulties encountered.
Il se félicite des efforts concrets déployés par l'État partie, qui s'est engagé dans un processus d'harmonisation de ses lois avec les dispositions de la Convention, et ce malgré les difficultés politiques et économiques rencontrées.
As part of a process of harmonization of mining codes in Africa, the revision of Mali's mining code includes other environmental provisions.
S'inscrivant dans un processus d'harmonisation des codes miniers en Afrique, la révision du code minier du Mali prévoit d'autres dispositions environnementales.
Mr. AMOR (Rapporteur) said he had no objection to stating that the inter-committee meeting had started a process of harmonization of methods of work, but considered it too early to draw any promising conclusions from that fact.
M. AMOR (Rapporteur) ne voit pas d'inconvénient à préciser que la Réunion intercomités a entamé un processus d'harmonisation des méthodes de travail, mais il juge prématuré d'en tirer des conclusions prometteuses.
In addition, five of the country programmes had been prepared under a process of harmonization and simplification of the approval processes of the Executive Committee of UNDG as initiated in 2002.
En outre, cinq des programmes de pays avaient été élaborés dans le cadre d'un processus d'harmonisation et de simplification des procédures d'approbation du Comité exécutif du GNUD, lancé en 2002.
Establish a process of harmonization and bring laws into conformity with the Convention
D'engager un processus d'harmonisation et de mettre les lois en conformité avec la Convention
A process of harmonization had already been initiated and once completed, identical policies would be applied to third countries.
Un processus d'harmonisation était déjà amorcé et une fois achevé, les mêmes politiques s'appliqueraient aux pays tiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 79 ms.
