Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a process of normalization
Vertaling van "a process of normalization" in Frans
un processus de normalisation
Peace started a process of normalization of the situation and economic and social growth.
La paix a mis en œuvre un processus de normalisation de la situation et de croissance économique et sociale.
They are part of a process of normalization, of the establishment of absolute civilian control of the military, and confirmation of the principle that no one is above the law.
Elles font juste partie d'un processus de normalisation, de l'établissement d'un contrôle civil absolu sur le militaire et de l'avènement du principe que personne n'est supérieur aux lois.
It is to be hoped that within the framework of this Federation the parties will be able to overcome past animosities and enter a process of normalization.
Il faut espérer que, dans le cadre de cette fédération, les parties réussiront à surmonter les animosités passées et à aborder un processus de normalisation.
The Angolan people now have the best opportunity in decades to begin a process of normalization.
Le peuple angolais a maintenant sa meilleure chance depuis des décennies d'entreprendre un processus de normalisation.
Another reason for satisfaction for all of us is the peace process in Spain which for the first time is enabling the peoples of the Basque territories to see the spectre of blind violence retreat and to think seriously of a process of normalization.
Un autre motif de satisfaction pour nous tous est le processus de paix qui, en Espagne, permet pour la première fois aux populations des territoires basques de voir s'éloigner le spectre de la violence aveugle et de penser sérieusement à un processus de normalisation.
The institutionalization of the participation of civil society is a process of normalization of revolutionary logic.The associations are then at the center of the politico-administrative management of the local power being an essential vector of production of the local notables.
L'institutionnalisation de la participation de la société civile relève d'un processus de normalisation de la logique révolutionnaire.Les associations se retrouvent alors au centre de la gestion politico-administrative du pouvoir local en étant un vecteur essentiel de production des notabilités locales.
And only now I see Aikido as a process of normalization of the body as well.
Et aujourd'hui justement je vois l'Aïkido aussi comme un processus de normalisation du corps.
The European Union sees the conference as the beginning of a process of normalization rather than a one-time event.
Pour l'Union européenne, la conférence représente le début d'un processus de normalisation plutôt qu'un événement isolé.
Well, it is a process of normalization of the body through Aikido, which I discovered because of the Katsugen undo practice.
Et bien, c'est un processus de normalisation du corps à travers l'Aïkido, que j'ai découvert parce que je pratique le Katsugen undo.
Such an appropriation of the public arena was seen as potentially subversive and, for that reason, came up against a process of normalization aiming at canalizing, redefining or denying any legitimacy to those experiences of popular sovereignty in action.
Une appropriation de l'espace public dont les potentialités subversives inquiètent, et qui s'est heurtée à une double entreprise de normalisation visant à canaliser, à requalifier ou à dénier toute légitimité à ces expériences de souveraineté populaire en acte. Haut de page Plan
Although the initial reactions of the Kosovo Albanian leaders were critical, it is hoped that the Working Group will in time contribute to a process of normalization and promote direct dialogue between the democratically elected leaders in Pristina and Belgrade.
Bien que les dirigeants albanais du Kosovo se soient montrés critiques dans un premier temps, on espère que le Groupe de travail contribuera à instaurer un dialogue direct et à normaliser les relations entre les dirigeants démocratiquement élus de Pristina et de Belgrade.
It is hoped that the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) will contribute to a process of normalization and "rec onciliation" which will result in the restoration of a peaceful society and a stable State.
Il faut espérer que le Tribunal pénal international pour le Rwanda contribuera à la normalisation et à la « réconciliation » qui conduiront au rétablissement d'une société pacifique et d'un État stable.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 74 ms.
