Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a process of self-reflection
Vertaling van "a process of self-reflection" in Frans
un processus de réflexion
As I began my translation I positioned myself as a feminist translator and engaged in a process of self-reflection with regard to the origins of the text, to myself as mediator, and to the readers of the translation.
En abordant la traduction, nous nous sommes positionnée en tant que traductrice féministe en nous engageant dans un processus de réflexion par rapport aux origines du texte, à notre rôle en tant que médiatrice, et en pensant au public cible de la traduction.
The setbacks of the early and mid-1990s led the Security Council to limit the number of new peacekeeping missions and begin a process of self-reflection to prevent such failures from happening again.
Les revers du début et du milieu des années 90 ont conduit le Conseil de sécurité à limiter le nombre de nouvelles missions de maintien de la paix et à entreprendre un processus de réflexion pour éviter que ne se renouvellent de tels échecs.
They will engage in a process of self-reflection and how they want to be portrayed.
Ils s'engageront dans un processus de réflexion sur eux-mêmes et sur la manière dont ils veulent être représentés.
Not achieving consensus on the proposal provided a clear message that the proposal went too far, and this made it difficult to be confident that the organization was capable of improving itself and going through a process of self-reflection.
Le fait de ne pas avoir trouvé de consensus sur cette proposition envoyait un message clair, la proposition allait trop loin, d'où la difficulté d'être confiant dans la capacité de l'Organisation à s'améliorer et se soumettre à une réflexion sur soi.
The coaching triggered a process of self-reflection and Vanessa challenged me to re-think certain views that had defined the way I perceived things.
Le coaching a déclenché un processus d'autoréflexion et Vanessa m'a mise à l'épreuve en m'obligeant à repenser certaines idées qui, jusque-là, avaient défini la façon dont j'ai percevais les choses.
Using a procedure that engenders such photographic error, Douglas Huebler catalyzes a process of self-reflection in the spectator.
Grâce à l'utilisation d'un protocole engendrant l'erreur photographique, Douglas Huebler enclenche un processus réflexif dans le chef du spectateur.
Initial activities, including fact-finding missions to Bhutan, Burkina Faso and Mali, have stimulated a process of self-reflection in those countries on appropriate Government policies and measures to improve national capacities to attract FDI.
Les premières activités, notamment les missions d'enquête au Bhoutan, au Burkina Faso et au Mali, ont incité ces pays à s'interroger sur les mesures et politiques qu'ils doivent adopter afin d'améliorer leurs capacités d'attraction de l'investissement étranger direct.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 53 ms.
