Vertaling van "a program for controlling" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un programme de commande
un programme destiné à commander
un programme pour commander
un programme permettant de commander
Further, this invention relates to a computer-readable medium comprising a program for controlling a delivery device etc.
L'invention concerne en outre un support lisible par ordinateur, qui comprend un programme de commande d'un dispositif d'administration, etc.
By designating the position and attitude of the arrangement of the object or the robot using the three-dimensional cursor, it is allowed to easily prepare a program for controlling the robot.
En utilisant les indications de position et d'attitude de la configuration d'objet ou de robot fournies par le curseur tridimensionnel, on peut préparer aisément un programme de commande du robot.
Also disclosed is a program for controlling a radiation emitter assembly and a method of treating a patient by light irradiation.
L'invention concerne également un programme destiné à commander un ensemble émetteur de rayonnement et un procédé de traitement d'un patient par rayonnement lumineux.
A system for controlling a remotely controlled apparatus includes executing, by a remotely controlled apparatus, a program for controlling actions of the remotely controlled apparatus.
La présente invention concerne un système permettant de commander un appareil commandé à distance et qui consiste à exécuter, au moyen d'un appareil commandé à distance, un programme destiné à commander les actions de l'appareil commandé à distance.
Sputtering apparatus and method, by which uniformity in film thickness can be maintained from the start of using a target to the completion by a simple constitution, and a program for controlling sputtering.
Il est prévu un appareil et un procédé de pulvérisation cathodique, permettant de maintenir l'épaisseur uniforme de film du début d'utilisation d'une cible, jusqu'à la fin, grâce à une simple constitution, et un programme de commande de pulvérisation cathodique.
a program for controlling a printer that prints one page to which a plurality of pages of a document being processed by an application are assigned according to a command of the user
un programme de commande d'une imprimante qui imprime une page, à laquelle plusieurs pages d'un document en cours de traitement par une application sont attribuées en fonction d'une instruction de l'utilisateur
further, this invention relates to a computer-readable medium comprising a program for controlling a delivery device etc. this allows providing a system that works very quickly, accurately and reliable as to preventing an erroneous dose of medication.
l'invention concerne en outre un support lisible par ordinateur, qui comprend un programme de commande d'un dispositif d'administration, etc. on obtient un système rapide qui fonctionne de manière précise et fiable pour empêcher l'administration d'une dose erronée de médicament.
a program for controlling the operations contains command templates for the operation steps and additional control instructions for linking these command templates (sequence, branches, loops)
un programme de commande d'opérations renferme des blocs d'instructions pour les étapes respectives des opérations et des instructions de commande supplémentaires pour la liaison (séquence, branches, boucles) de ces blocs d'instructions
the POS terminal includes a storage device, a processor connected to the storage device and a program for controlling the processor, said program stored on the storage device
le terminal comporte un dispositif de mémorisation, un processeur connecté au dispositif de mémorisation et un programme de commande de processeur, ledit programme étant mémorisé sur le dispositif de mémorisation
the controller includes a memory that stores a program for controlling the sequence in which the different LEDs of the array are to be energised
ledit dispositif de commande comprend une mémoire qui stocke un programme destiné à commander la séquence selon laquelle les différentes DEL de l'ensemble sont alimentées en courant
Said compact disc comprises an information layer provided with a track containing a program for controlling movement of optical heads during cleaning.
Le disque compact comprend une couche d'informations possédant une piste comprenant un enregistrement du programme de commande des mouvements des têtes de lecture pendant le nettoyage.
There are provided an information processing device and method and a program for controlling highlight display on the screen according to operation of a touch panel superimposed on the display.
L'invention concerne un dispositif et un procédé de traitement d'informations et un programme pour commander un affichage en surbrillance sur l'écran selon le fonctionnement d'un écran tactile superposé à l'affichage.
The invention also relates to a light microscope having at least one microscope module according to the invention, to a method for operating the light microscope and to a data storage carrier, on which a program for controlling the light microscope is stored.
L'invention concerne également un microscope optique comportant au moins un tel module de microscope, un procédé pour faire fonctionner le microscope optique et un support d'enregistrement de données sur lequel est enregistré un programme pour commander le microscope optique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.