Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a program for older worker
Vertaling van "a program for older worker" in Frans
un programme d'aide aux travailleurs âgés
How long have we been calling for a program for older worker adjustment?
Depuis combien de temps exige-t-on un programme d'aide aux travailleurs âgés?
The same goes for a program for older worker adjustment, which would provide workers aged 55 and older who lose their jobs with a basic income until they receive their pension.
Il en va de même pour un programme d'aide aux travailleurs âgés, qui permettrait aux travailleurs de 55 ans et plus, qui perdent leur emploi, d'avoir une certaine base de revenu jusqu'à leur pension.
The last time we had a program for older worker adjustment, where we did offer income support to older workers, was in 1987, when it was established.
La dernière fois que nous avons pu compter sur un programme d'adaptation des travailleur âgés, c'était en 1987, année où le programme a été mis sur pied.
Beginning in 1989, we had a program for older worker adjustment, the POWA, for workers aged 55 and up who lost their jobs and were not able to find new employment, particularly in one-industry regions.
Depuis 1989, nous avions réussi à prévoir un programme d'aide aux travailleurs âgés, le PATA, pour les travailleurs âgés de plus de 55 ans qui perdaient leur emploi et qui ne trouvaient pas d'avenues de travail, particulièrement dans les régions à industrie monolithique.
It wants to grant an additional 5 to 20 weeks of employment insurance benefits for those people who lose their jobs, instead of introducing a program for older worker adjustment, or POWA.
Il veut accorder de 5 à 20 semaines de prestations d'assurance-emploi de plus pour ces personnes qui perdent leur emploi, au lieu de mettre en avant un programme d'adaptation aux travailleurs âgés (PATA).
Does he understand that the implementation of a program for older worker adjustment, or POWA, does not preclude the implementation of other measures to help certain workers go back to work?
Comprend-il qu'un PATA, un programme d'adaptation des travailleurs âgés, n'empêche pas des mesures pour que certains travailleurs retournent au travail?
However, the government had the means to help these workers by implementing the POWA, a program for older worker adjustment but refused to do so.
Pourtant, le gouvernement aurait eu les moyens d'aider ces travailleurs grâce à un PATA, un programme d'aide aux travailleurs âgés, et il s'est refusé à le faire.
There used to be a program for older worker adjustment known as POWA to help older workers.
Dans le passé, il y avait un programme qui pouvait aider les personnes âgées et qui s'appelait le Programme d'adaptation pour les travailleurs âgés, le PATA.
The employment insurance fund could have helped create a program for older worker adjustment, or POWA, which the Bloc has been calling for for over four years.
Avec la caisse d'assurance-emploi, on aurait pu mettre en œuvre un programme d'aide aux travailleurs âgés, un PATA, que le Bloc réclame depuis au moins quatre ans.
The Bloc Québécois fought to obtain a program for older worker adjustment.
Le Bloc québécois s'est battu pour obtenir un Programme d'aide aux travailleurs âgés.
Mr. Laneville, you pinpointed specific steps that should be taken. Ms. Carbonneau, you referred to a program for older worker assistance, or POWA, and various regions.
Madame Carbonneau, vous avez parlé notamment d'un programme d'aide pour les travailleurs âgés, ou PATA, et des différentes régions.
The same goes for a program for older worker adjustment, which would provide workers aged 55 and older who lose their jobs with a basic income until they receive their pension.
Il en va de même pour un programme d'aide aux travailleurs âgés, qui permettrait aux travailleurs de 55 ans et plus, qui perdent leur emploi, d'avoir une certaine base de revenu jusqu'à leur pension.
The last time we had a program for older worker adjustment, where we did offer income support to older workers, was in 1987, when it was established.
La dernière fois que nous avons pu compter sur un programme d'adaptation des travailleur âgés, c'était en 1987, année où le programme a été mis sur pied.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
