Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a programme of work based
Vertaling van "a programme of work based" in Frans
un programme de travail basé
un programme de travail fondé
un programme de travail s'inspirant
But I continue to have difficulties in understanding how a programme of work based on my "food for thought" paper, maybe in a slightly amended form, could ever harm anybody's security interests.
Mais j'ai toujours du mal à comprendre en quoi un programme de travail basé sur mon document de réflexion pourrait, éventuellement avec quelques modifications, nuire en quoi que ce soit aux intérêts de quiconque en matière de sécurité.
I indicated, however, that if there were no positive responses to the "food for thought" non-paper in two weeks, I would focus the search for a programme of work based on the A-5 proposal.
J'ai toutefois indiqué que, si je ne recevais pas de réaction favorable au «document de réflexion» dans un délai de deux semaines, je concentrerais mes efforts sur la quête d'un programme de travail basé sur la proposition des cinq Ambassadeurs.
It would give impetus to substantive negotiations on a programme of work based on the principle of balance and non-selectivity.
Cela donnerait un élan à des négociations concrètes sur un programme de travail fondé sur le principe de l'équilibre et de la non-sélectivité.
The secretariat concluded the item by providing information on the process that would lead to the formulation of a programme of work based on the strategic review.
Le secrétariat a clos l'examen de la question en fournissant des informations sur le processus qui aboutirait à l'élaboration d'un programme de travail fondé sur l'examen stratégique.
They brought forward an initiative which sought a consensus through the progressive refinement of a programme of work based on the agenda of the Conference.
Il a présenté une initiative destinée à susciter un consensus par une démarche progressive consistant à affiner un programme de travail basé sur l'ordre du jour de la Conférence.
We hope that the tremendous efforts made by the Six Presidents at the 2007 session will soon bear fruit so that the Conference will be able to embark on substantive negotiations on a programme of work based on the principle of balance and non-selectivity.
Nous espérons que l'action inlassable menée par les six présidents au cours de la session de 2007 porteront bientôt leurs fruits pour que la Conférence puisse entreprendre des négociations substantielles sur un programme de travail fondé sur les principes d'équilibre et de non-sélectivité.
In this respect, they should consider the suggestion made by the Secretary-General to adopt a programme of work based on the 2009 programme of work or any similar proposal for the 2011 session.
À cet égard, ils devraient envisager la suggestion faite par le Secrétaire général, à savoir l'adoption d'un programme de travail fondé sur le programme de travail adopté en 2009 ou toute autre proposition analogue pour la session de 2011.
It represented a laudable effort by five Ambassadors to seek compromise on a programme of work based on the seven items reflecting the CD agenda.
Cette proposition était le fruit d'un effort louable mené par cinq ambassadeurs pour tenter de parvenir à un compromis sur un programme de travail basé sur les sept points de l'ordre du jour de la Conférence.
In order to revitalize the CD's work, we sincerely hope that the parties concerned will demonstrate the political will to enable swift agreement on a programme of work based on the five Ambassadors' proposal.
Nous espérons sincèrement que, pour relancer les travaux de la Conférence, les parties concernées feront montre de la volonté politique nécessaire pour nous permettre de parvenir rapidement à un accord sur un programme de travail basé sur la proposition des cinq Ambassadeurs.
We look forward to returning to work in the Conference on Disarmament and strongly urge member States to adopt a programme of work based on the balanced proposal that has been before that body for over a year.
Nous espérons que la Conférence du désarmement reprendra ses travaux et prions instamment les États Membres d'adopter un programme de travail fondé sur la proposition équilibrée qui a été avancée devant cet organe il y a plus d'un an.
Mr. President, Canada commends your ongoing efforts to arrive at consensus on a programme of work based on CD/WP., and we pledge our full support.
Monsieur le Président, le Canada se félicite des efforts que vous faites pour aider la Conférence à parvenir à un consensus sur un programme de travail basé sur le document CD/PV., et il s'engage à vous appuyer sans réserve.
Last year the Advisory Board on Disarmament Matters in its report suggested that the Secretary-General encourage progress on a programme of work based on the consensus document CD/1864.
L'année dernière, le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a, dans son rapport, suggéré que le Secrétaire général encourage la Conférence du désarmement à progresser sur la question d'un programme de travail fondé sur le document de consensus CD/1864.
It would seem prudent, however, to develop a programme of work based on this timeframe, with sufficient flexibility to adapt to the exact duration of the interim period.
Il serait néanmoins sage, semble-t-il, d'établir un programme de travail en fonction de ce cadre temporel, avec suffisamment de souplesse pour l'adapter à la durée exacte de la période transitoire.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 118 ms.
