Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a provision of the code
Vertaling van "a provision of the code" in Frans
une disposition du Code
Vancini attacked a provision of the Code, which permitted a defendant to opt for summary trial by a magistrate rather than waiting for the next general sessions.
Vancini attaquait une disposition du Code qui permettait à l'accusé de choisir un procès sommaire devant un magistrat au lieu d'attendre les prochaines assises.
What is the basis for India's conclusion that the cited decision constituted a modification of a provision of the Code?
Sur quoi l'Inde se fonde-t-elle pour conclure que la décision citée constitue une modification d'une disposition du Code?
It would encourage the reckless use of a provision of the code that should be and has been rarely used.
Elle encouragerait le recours abusif à une disposition du code qui ne devrait être que rarement utilisée.
A provision of the Code specifies that 15% of mining taxes shall be shared with the local population, but this does not appear to have been actually put into practice.
Une disposition du Code prévoit que 15% des taxes minières soit partagé avec les populations locales, mais elle ne semble pas avoir été mise en pratique.
any finding that an allegation of a contravention of a provision of the Code of Conduct by the member is established; or
soit en ce qui concerne la conclusion selon laquelle est établie une contravention alléguée à une disposition du code de déontologie
(6.2) for an order, a decision, or an authorization by the court or the court clerk at the request of the collector under a provision of the Code of Civil Procedure: $22
6.2º pour une ordonnance, une décision, ou une autorisation du tribunal ou du greffier obtenue à la demande du percepteur en vertu d'une disposition du Code de procédure civile: 22 $
Specifically, the United States inquired as to the basis for India's conclusion that the cited decision constituted a modification of a provision of the Code, and asked what portion of that decision represents such a modification, in India's view.
En particulier, ils ont voulu savoir sur quoi l'Inde se fondait pour conclure que la décision citée constituait une modification d'une disposition du Code et ont demandé quelle partie de cette décision, selon l'Inde, représentait une telle modification.
For having conducted, under a provision of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01), the examination of a debtor after judgment or of a garnishee on the garnishee's declaration, a bailiff is entitled to a fee of $50.
Pour avoir procédé, en vertu d'une disposition du Code de procédure civile (chapitre C-25.01), à l'interrogatoire d'un débiteur après jugement ou d'un tiers-saisi sur sa déclaration, l'huissier a droit à des honoraires de 50 $.
$12 for the publication in the sales register of a subsequent notice of sale, required under a provision of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01), pertaining to movable property
12 $ pour la publication, au registre des ventes, d'un avis de vente subséquent, exigé par une disposition du Code de procédure civile (chapitre C-25.01), portant sur des biens mobiliers
The Minister's refusal is based on a provision of the Code of Civil Procedure (art. 923), which comes in the chapter dealing with the enforcement of the decisions of civil courts and therefore falls within the scope of the Covenant.
Ce refus est fondé sur une disposition du Code de procédure civile (art. 923) qui fait partie du chapitre traitant de l'exécution forcée des décisions de juridictions civiles, et par conséquent il entre dans le champ d'application du Pacte.
Accordingly, a provision of the Code of Civil Procedure stipulating that unless a declinatory exception is made within the specified time limits the Superior Court has jurisdiction, would be inapplicable in a case where the matter falls within the exclusive jurisdiction of the Federal Court.
Ainsi une disposition du Code de procédure civile qui stipulerait qu'à défaut d'une exception déclinatoire dans les délais la Cour supérieure a compétence, serait inapplicable dans le cas où la matière ressortit à la compétence exclusive de la Cour fédérale.
Before making the order, the justice must be satisfied by information on oath that there are reasonable grounds to believe that the document will afford evidence with respect to the contravention of a provision of the Code of Conduct.
Il ne rend l'ordonnance que s'il est convaincu, sur la foi d'une dénonciation sous serment, qu'il existe des motifs raisonnables de croire que le document constitue une preuve liée à la contravention à l'une des dispositions du code de déontologie.
If a conduct board decides that an allegation of a contravention of a provision of the Code of Conduct by a member is established, the conduct board shall impose any one or more of the following conduct measures on the member, namely,
Si le comité de déontologie décide qu'un membre a contrevenu à l'une des dispositions du code de déontologie, il prend à son égard une ou plusieurs des mesures disciplinaires suivantes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 110 ms.
