We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
agissait de comparer
In the second round it is again a question of comparing the different participants with each other.
Le deuxième tour consiste à nouveau à comparer les différents participants entre eux.
It is a question of comparing all information from all interaction channels in order to recognise consumers at any given time, and thus uphold the link with them.
Il s'agit de croiser l'ensemble des informations échangées sur tous les canaux d'interaction afin de reconnaître à tout moment le client et ainsi conserver un lien avec lui.
We note that determining whether a sales price is higher or lower than the "ordinary course" price is not simply a question of comparing prices.
Nous relevons que déterminer si un prix de vente est supérieur ou inférieur au prix pratiqué lors d'"opérations normales" n'est pas simplement une question de comparaison de prix.
At this stage, it is a question of comparing the skill needs you have identified, the number of employees concerned; the choice of training organizations, and the provisional budget for each planned action.
À ce stade, il s'agit de mettre en face des besoins en compétences que vous avez identifiés, le nombre de salariés concernés ; les choix d'organismes de le budget prévisionnel de chaque action prévue.
For a given country, it is a question of comparing the various products with each other, regardless of the level of the overall balance.
Pour un territoire donné, il s'agit de comparer entre eux les différents produits, quelque soit le solde global affectant l'ensemble des marchandises.
It is therefore not a question of comparing the norm to the exception or the exception to the norm but rather one of integrating the exception into the norm, with full respect for the principles governing the proper administration of justice.
Il ne s'agit donc pas d'opposer la norme à l'exception ou l'exception à la norme, mais bien d'intégrer l'exception dans la norme, dans le plein respect des principes de la bonne administration de la justice.
Then it is only a question of comparing the measured data with a reference signal, which is a normal vibration signature for the same type of mechanism in good condition.
Par la suite, il suffit de comparer le signal mesuré avec un signal de référence correspondant à une signature normale prise lors de la mise en service du disjoncteur ou sur un autre mécanisme du même type, mais en bon état.
It is a question of comparing what you promised then with what you are promising now and with what can be expected.
Il s'agit de comparer ce que vous avez promis à l'époque à ce que vous promettez aujourd'hui et à ce que nous pouvons espérer.
It will be a question of comparing the two traumatic events of 1985 and 2017. Then, the factors of the "best resistance" of 2017 will be observed, in particular in terms of risk management policies.
Après la comparaison des deux évènements traumatiques de 1985 et de 2017, les facteurs de la « meilleure résistance » de 2017 seront observés, notamment en termes de politiques de gestion du risque.
So, it is a question of comparing how both authors engage with history from a thematic, formal, aesthetic but also epistemic perspective and analyzing the main modes by which history is inscribed in their works.
Il s'agit donc de comparer le traitement thématique, formel, esthétique mais aussi épistémique que ces écrivains réservent à l'Histoire et d'analyser les principales modalités de son inscription dans leurs œuvres.
So, it is a question of comparing how both authors engage with history from a thematic, formal, aesthetic but also epistemic perspective and analyzing the main modes by which history is inscribed in their works.
Il s'agit donc de comparer le traitement thématique, formel, esthétique mais aussi épistémique que ces écrivains réservent à l'Histoire et d'analyser les principales modalités de son inscription dans leurs œuvres. mots clés History
It is not a question of comparing the incomparable but rather of standing out through difference.
Il ne s'agit pas de comparer l'incomparable mais plutôt de marquer par la différence.Telle est la
The Special Rapporteur said that he supported the members who preferred the word "dominant" rather than the word "effective" because it was a question of comparing the respective links that an individual had with one State or another.
Le Rapporteur spécial s'est associé aux membres qui préféraient le mot "dominant" à celui d'"effectif" car il s'agissait de comparer les liens qu'un individu avait respectivement avec un État et avec un autre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.