Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a regular hedging programme
Vertaling van "a regular hedging programme" in Frans
un dispositif de couverture
While split assessments offer the benefit of minimizing exchange rate effects over budget cycles, the Secretariat could more effectively manage the risk through a regular hedging programme.
Certes, elle a pour avantage de réduire au minimum l'incidence des fluctuations monétaires au cours du cycle budgétaire, mais ce risque pourrait être mieux maîtrisé au moyen d'un dispositif de couverture.
The actions are intended to enable the Member States and the Secretariat to reduce the recosting effect, increase internal visibility and facilitate the implementation of a regular hedging programme.
Ces mesures sont destinées à aider les États Membres et le Secrétariat à réduire les incidences de l'actualisation des coûts, à augmenter la visibilité interne et à faciliter la mise en place d'un dispositif de couverture des risques.
The Secretariat should reduce the frequency of recosting moments and, as variances between estimates and actual costs decrease, further mitigate recosting risk through a regular hedging programme.
Le Secrétariat devrait réduire la périodicité des activités d'actualisations, et - à mesure que les écarts entre les prévisions et les dépenses se comblent - atténuer davantage les risques liés à ces activités au moyen d'un dispositif de couverture systématique.
In addition, to ensure the effectiveness of a regular hedging programme, the Secretariat should centrally monitor expenditure patterns and cash requirements in local accounts in order to analyse trends over time.
De plus, pour assurer le bon fonctionnement du dispositif, le Secrétariat devrait suivre de manière centralisée l'évolution des dépenses et les besoins de trésorerie des bureaux locaux et en analyser les mouvements sur la durée.
Reducing the variances between its forecasts and actual expenditures would enable the Secretariat to implement a regular hedging programme to further reduce recosting risk.
S'il réduisait l'écart entre les prévisions et les dépenses effectivement engagées, le Secrétariat pourrait procéder à des achats de couverture qui atténueraient davantage les risques liés à l'actualisation des coûts.
For instance, most comparator United Nations systems and international organizations note that a regular hedging programme would help compensate for the effects of volatility in currencies over time.
La plupart des organismes des Nations Unies et des autres organisations internationales retenues aux fins de la comparaison indiquent qu'un dispositif de ce type permet de compenser les incidences de l'instabilité monétaire sur la durée.
In addition, a regular hedging programme would place a lighter administrative burden on the Secretariat and help protect United Nations-specific currency exposures during periods of high volatility.
En outre, ce dernier aurait moins d'incidences sur le plan administratif et il présente l'avantage de protéger l'exposition particulière de l'Organisation en cas de forte instabilité monétaire.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 42 ms.
