Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a second commitment period under
Vertaling van "a second commitment period under" in Frans
une deuxième période d'engagement au titre
une deuxième période d'engagement en vertu
une deuxième période d'engagement dans
une deuxième période d'engagement sous
une seconde période d'engagement en vertu
At the same time, it confirmed its willingness to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol if this were part of a wider outcome including the perspective of a global framework engaging all major economies.
Dans le même temps, il a confirmé qu'il pourrait envisager une deuxième période d'engagement au titre du protocole de Kyoto si cela s'inscrit dans un arrangement plus large comprenant la perspective d'un cadre global auquel souscriraient toutes les grandes économies.
Stressing the paramount importance of a second commitment period under the Kyoto Protocol, he said that the developed countries' idea of a voluntary approach to the reduction of greenhouse gas emissions was bound to fail.
Soulignant l'importance capitale d'une deuxième période d'engagement dans le cadre de ce protocole, M. Valero dit que l'idée d'une approche volontaire à la réduction des émissions de gaz à effet de serre défendue par les pays développés ne peut qu'échouer.
Many developing countries in particular took this as an ominous signal from certain developed countries that a second commitment period under the Protocol may be in jeopardy.
Plusieurs pays en développement en particulier ont perçu cela comme un mauvais signal en provenance de certains pays industrialisés selon lequel une deuxième période d'engagement du Protocole peut être en péril.
Canada was the first industrialized country to refuse to enter into negotiations for a second commitment period under Kyoto.
De tous les pays industrialisés, le Canada fut le premier pays à refuser de participer aux négociations menant à l'établissement d'une deuxième période d'engagement dans le cadre de Kyoto.
He repeated Japan's objective of the early establishment of a single, fair and effective international framework with the participation of all major emitters, and indicated that their views on a second commitment period under the Protocol remained unchanged.
Il a réitéré l'objectif du Japon d'établir rapidement un cadre international unique, juste et efficace, avec la participation de tous les grands émetteurs, et indiqué que l'opinion de son gouvernement sur une deuxième période d'engagement au titre du Protocole restait inchangé.
In this context, we are extremely concerned that under current climate change negotiations, there has not yet been any clear indication on the part of the developed countries that they will adopt a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Dans ce contexte, nous sommes extrêmement inquiets de constater que, dans les négociations actuelles sur le changement climatique, les pays développés n'ont pas encore montré clairement qu'ils adopteraient une deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.
We have already declared that, however acute the international pressure, we will not agree to a second commitment period under the Kyoto protocol.
Même si les pressions exercées à l'échelle internationale sont très fortes, nous avons déjà déclaré que nous n'accepterons pas une deuxième période d'application du Protocole de Kyoto.
Other parties expressed willingness to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol, provided that a comprehensive legally-binding framework adaptable to evolving circumstances is also considered.
D'autres parties ont exprimé la volonté d'envisager une deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto, à condition que soit également envisagé un cadre global juridiquement contraignant adaptable à l'évolution de la situation.
Over 250 delegates, including ministers from 50 countries, sought to make preliminary progress on a number of issues, including working towards a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Plus de 250 délégués, dont des ministres de 50 pays, ont cherché à réaliser des progrès préliminaires sur un certain nombre de questions et notamment celle concernant l'élaboration d'une deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.
As I listen to countries in the negotiations, it is clear the majority want a second commitment period under Kyoto.
Alors que j'écoute les pays dans leurs négociations, il est évident que la majorité d'entre eux veulent une seconde période d'engagement en vertu du Protocole de Kyoto.
To begin with, they had to decide how to ensure the transition to a second commitment period under the Kyoto Protocol and that they were not locked into committing to an excessively long time frame.
Il leur fallait, tout d'abord, déterminer la façon d'assurer la transition vers une deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto et ne pas prendre le risque de s'engager pour une période excessivement longue.
She said parties advocating for a legally-binding agreement needed to show that they respect the laws and current rules and adopt a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Elle a déclaré que les parties qui plaident pour un accord juridiquement contraignant doivent montrer qu'elles respectent les lois et les règles en vigueur et adopter une deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.
Despite the urgency, it has taken two years of negotiations for a second commitment period under the Kyoto Protocol, and we attend this event without any real and meaningful agreement.
Malgré l'urgence, deux années de négociations se sont écoulées pour élaborer une seconde série d'engagements sous le Protocole de Kyoto, et nous participons à cette réunion sans être parvenus à un accord réel et significatif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 139 ms.
