Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a second operating phase
Vertaling van "a second operating phase" in Frans
une deuxième phase de fonctionnement
Furthermore, a second operating phase is carried out, during which the solid-state actuator is operated as a sensor.
On exécute en outre une deuxième phase de fonctionnement pendant laquelle l'actionneur à corps solide est utilisé comme capteur.
In a second operating phase, the mechanism acts to retract the tissue loaded needle from the body of the patient.
Dans une deuxième phase de fonctionnement, le mécanisme agit pour retirer l'aiguille contenant le tissu, du corps du patient.
increasing the rotational speed of the combustion air blower and the delivery rate of the fuel pump during a second operating phase
augmentation de la vitesse de la soufflante d'air de combustion et du débit de la pompe à combustible pendant une deuxième phase de fonctionnement
In a second operating phase, the mechanism acts to retract the tissue loaded needle from the body of the in the final phase of the operating cycle, the sample is transferred from the needle to the syringe from which it can be removed for analyses.
Dans une deuxième phase de fonctionnement, le mécanisme agit pour retirer l'aiguille contenant le tissu, du corps du dans une phase finale du cycle de fonctionnement, l'échantillon est transféré de l'aiguille à la seringue de laquelle il peut être retiré pour être analysé.
according to the invention, the semiconductor laser is driven in a second operating phase, which follows the first operating phase, with a second drive current in such a manner that the semiconductor laser substantially retains the desired temperature (tsoll) during the second operating phase.
selon l'invention, dans une deuxième phase de fonctionnement suivant la première phase de fonctionnement, le laser semiconducteur est excité par un deuxième courant d'attaque de manière à conserver sensiblement la température nominale (tsoll) pendant la deuxième phase de fonctionnement.
and subsequently operating at a second operating phase at a reaction temperature which is different from the reaction temperature employed in the first operating phase
mise en application consécutive d'une deuxième phase opérationnelle à une température de réaction différente de la température de réaction utilisée dans la première phase opérationnelle
The input circuitry includes an autozeroing input buffer which selectively samples the input signal during a first operating phase and holds a sample of the input signal during a second operating phase.
Les circuits d'entrée comprennent un tampon d'entrée à zéro automatique qui échantillonne sélectivement le signal d'entrée pendant une première phase de mise en oeuvre, et bloque un échantillon du signal d'entrée pendant une seconde phase de mise en oeuvre.
in a second operating phase, the operating slide disengages from the first slide plate, the contact support maintains its ON position and the operating cam operates an operating element of the circuit breaker.
dans une deuxième phase de commande, le curseur d'actionnement sort de prise de la première surface de glissement. le porte-contacts conservant sa position marche et le poussoir d'actionnement actionne un élément de commande du disjoncteur.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 55 ms.
