Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a sense of foreboding
Vertaling van "a sense of foreboding" in Frans
un sentiment de pressentiment
un sentiment de malaise
un sentiment d'appréhension
un pressentiment
une appréhension
un mauvais pressentiment
Upon entering the cave, a sense of foreboding brooded in the stale air.
En entrant dans la grotte, un sentiment de pressentiment planait dans l'air vicié.
As the storm clouds gathered, a sense of foreboding began to unfurl in the village.
Alors que les nuages de tempête s'amoncelaient, un sentiment de pressentiment commençait à se déployer dans le village.
As we approached the murky valley, a sense of foreboding settled over us.
En approchant de la vallée brumeuse, un sentiment de malaise s'empara de nous.
The torchless alleyway gave him a sense of foreboding as he walked by.
La ruelle sombre lui donnait un sentiment de malaise alors qu'il passait devant.
It installs a destabilizing atmosphere by creating a sense of foreboding.
Ça installe une atmosphère déstabilisante en créant un sentiment d'appréhension.
There's a darkness to it and a sense of foreboding to it.
Il y a de l'obscurité dans ça, et un sentiment d'appréhension.
The figure was shrouded in mist, evoking curiosity and a sense of foreboding.
La silhouette était enveloppée de brouillard, éveillant la curiosité et un sentiment de malaise.
In the distance, a sense of foreboding loomed as night fell swiftly over the campsite.
Au loin, un sentiment de malaise se profilait alors que la nuit tombait rapidement sur le campement.
There's some unease and fear, and a sense of foreboding.
Il y a un peu de malaise et de peur, et un sentiment d'appréhension.
The music almost always needed to project a sense of foreboding, and it needed to make the audience feel the constant presence of an unknown, sophisticated nemesis.
La musique nécessitait presque toujours de projeter un sentiment d'appréhension, et il était nécessaire de faire en sorte que le spectateur sente la présence constante d'un ennemi sophistiqué.
The last stanza repeats the first, but this time, it's not a sense of foreboding; instead, it seems to show that everything returns to normal.
La dernière strophe répète la première, mais cette fois, ce n'est pas un sentiment de pressentiment; Au lieu de cela, il semble montrer que tout retourne à la normale.
This isolation resulted in some a sense of foreboding; for others, living in difficult areas such as the Seine-Saint-Denis, where the North African population is important, this danger has become much more concrete , says F. Kalifat.
Cet isolement a provoqué chez certains un sentiment d'appréhension ; pour d'autres, résidant dans des quartiers difficiles comme ceux de la Seine-Saint-Denis où la population maghrébine est importante, ce danger est devenu beaucoup plus concret, souligne F. Kalifat.
In 1991 Rodrigo Bernal, a botanist who specializes in palms, was driving into the Tochecito River Basin, a secluded mountain canyon in central Colombia, when he was seized by a sense of foreboding.
En 1991, Rodrigo Bernal, botaniste spécialisé dans les palmiers, se rendait dans le bassin de la rivière Tochecito, un canyon de montagne isolé du centre de la Colombie, où il était saisi par un sentiment d'appréhension.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 93 ms.
