We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un changement de forme
une variation de forme
This causes a shape change in exportin, increasing its affinity for the export cargo.
Cela provoque un changement de forme de l'exportine, augmentant sa disposition à exportation.
A physical change involves a shape change.
Un changement physique implique un changement de forme.
for detecting a shape change of the object
servant à détecter une variation de forme de l'objet
The support member according to another embodiment presents a shape change in that an increased cross- section is associated with a shortened length of the support member.
L'élément support, dans un autre mode de réalisation, présente une variation de forme se caractérisant en ce qu'une plus longue section transversale est associée à une longueur réduite de l'élément support.
in order to detect a shape change between an input image in1
afin de détecter un changement de forme entre une image d'entrée in1
The plug is configured to seal a wellbore based, at least in part, on a shape change of the plug.
Le bouchon est configuré de façon à sceller hermétiquement un puits de forage, sur la base, au moins en partie, d'un changement de forme du bouchon.
The activation portion is at least partly of shape change material that may be activated to undergo a shape change for causing changed orientation of at least a portion of the antenna structure.
La partie d'activation est conçue au moins en partie dans un matériau à changement de forme qui peut être activé pour subir un changement de forme afin de provoquer un changement d'orientation d'au moins une partie de la structure d'antenne.
the magnetorheological elastomer element preferably acts on an elastically deformable tubular element, the free cross-sectional area of which can be changed by way of a shape change of the elastomer element, in order to change a fluid flow which is guided in the tubular element
de préférence, l'élément élastomère magnétorhéologique agit sur un élément tubulaire déformable élastiquement, dont la surface libre en section transversale peut varier en fonction d'un changement de forme de l'élément élastomère, afin de faire varier un courant de fluide guidé dans l'élément tubulaire
The shape change of the natural opening means a shape change which is caused by a predetermined movement performed by a person wearing the sensor unit (10) with the intention to operate the external output device (40).
Le changement de forme de l'ouverture naturelle désigne un changement de forme qui est provoqué par un mouvement prédéterminé effectué par une personne portant l'unité de capteur (10) avec l'intention de mettre en œuvre le dispositif de sortie (40) externe.
Applying the technique in the case of a two-minima potential, it is shown that a shape change in the Yrast band can cause backbending.
En appliquant la technique au cas d'un potentiel à deux minima, on montre qu'un changement de forme dans la bande Yrast peut causer l'anomalie du 'backbending'.
The large charge transfer of the alkali directly influences the optical properties of graphene, resulting in a unique Raman signature with a shape change when the excitation energy is twice the shift of the Fermi level due to doping.
Le fort transfert de charge de l'alcalin influence directement les propriétés optiques du graphène conduisant à une signature Raman singulière avec un changement de forme lorsque l'énergie d'excitation est le double du déplacement du niveau de Fermi dû au dopage.
GTPase activating proteins (GAPs) then hydrolyze the Ran-GTP to Ran-GDP, and this causes a shape change and subsequent exportin release.
Ensuite, des activateurs de GTPase hydrolysent le Ran-GTP en Ran-GDP, entraînant encore une fois un changement de forme et par la suite le dégagement de l'exportine.
The force pads are actuated by a shape change material that deforms in response to an excitation signal.
Ces garnitures sont actionnées par un matériau souple qui se déforme en réponse à un signal d'excitation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.