Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a simpler formulation
Vertaling van "a simpler formulation" in Frans
une formulation plus simple
It also agreed that a possible solution might be to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied to armed conflicts, whether or not there had been a declaration of war.
Une solution possible serait, à son avis, d'adopter une formulation plus simple qui indiquerait que le projet d'article s'applique aux conflits armés, en présence ou non de déclaration de guerre.
He recalled that there were also suggestions along the lines of a simpler formulation stating the articles applied to armed conflicts whether or not there was a declaration of war, without proceeding further.
Il a rappelé que certains membres avaient proposé d'adopter une formulation plus simple qui indiquerait simplement que les articles s'appliquent aux conflits armés qu'il y ait eu ou non une déclaration de guerre, sans autre précision.
It was said that that redraft would provide a simpler formulation that would better clarify that the carrier was not responsible for the acts of a person under its supervision or control if that person had not been entrusted with the performance of the carrier's obligations.
On a dit que ce nouveau texte constituerait une formulation plus simple indiquant mieux que le transporteur n'était pas responsable des actes d'une personne agissant sous sa supervision ou son contrôle si cette personne ne s'est pas vu confier l'exécution des obligations du transporteur.
The definition employed in the Tadić case or a simpler formulation stating that the articles applied to armed conflicts whether or not there was a declaration of war could be used as a starting point for further discussion.
La définition utilisée dans l'affaire Tadić, ou une formulation plus simple disant que les articles s'appliquent aux conflit armés qu'il y ait ou non déclaration de guerre, pourrait être un bon point de départ pour la suite des débats.
Today they are mainly of historical relevance because every Post canonical system can be reduced to a string rewriting system (semi-Thue system), which is a simpler formulation.
Ces système ont surtout un intérêt historique car tout système de Post peut être réduit à un système de réécriture de mots (un système de semi-Thue) qui est une formulation plus simple.
Should the Conference decide to consider a compromise option, it may wish to consider a simpler formulation than the one proposed by the Government of Mexico.
Si elle décidait d'examiner une solution de compromis, la Conférence pourrait envisager une formulation plus simple que celle proposée par le Gouvernement mexicain.
It was also held that an attempt to arrive at a simpler formulation, however desirable such a formulation might be, was not likely to result in a substantive improvement to the text.
On a aussi estimé que les efforts visant à simplifier le libellé, aussi louable que soit cet objectif, ne se traduiraient sans doute pas par une amélioration réelle du texte.
While the thrust of that suggestion was found to be generally acceptable, the Working Group preferred a simpler formulation along the following lines: "the debtor does not have and will not have any defences or rights of set-off".
Cette suggestion a été considérée généralement acceptable quant au fond, mais le Groupe de travail a préféré un libellé plus simple, qui pourrait être le suivant : "le débiteur n'invoque pas ni n'invoquera d'exceptions ni de droits à compensation".
A simpler formulation of the same level of ambition could be expressed in the options if the structure of the current annex IX was different
Le même niveau d'ambition pourrait être formulé plus simplement dans les options si la structure de l'annexe IX actuelle était différente
Synoniemen voor a simpler formulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 39 ms.
