Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a simplistic analysis
Vertaling van "a simplistic analysis" in Frans
une analyse simpliste
We caution against a simplistic analysis of the situation which focuses on just one area or religious group.
Nous vous mettons en garde contre une analyse simpliste de la situation, uniquement axée sur un secteur ou groupe religieux.
I am not telling you that this is a simplistic analysis, because it is a very profound reflection.
Je ne vous dis pas que c'est une analyse simpliste, parce que c'est une réflexion très profonde.
However, economic and political uncertainties persisted: it is the instability of prices, much more than their actual level, which is this changing macroeconomic context, it would be wrong to limit ourselves to a simplistic analysis of the situation of producer countries, especially African.
Toutefois, les incertitudes économiques et politiques persistent car c'est l'instabilité des prix, bien plus que leur niveau, qui est ce contexte macroéconomique mouvant, on aurait tort de se limiter à une analyse simpliste de la situation des pays producteurs, notamment africains.
We cannot dismiss what is happening in Chiapas with a simplistic analysis or with western standards because very serious errors may be made.
On ne peut régler la question du Chiapas en procédant à une analyse simpliste ou fondées sur des paramètres occidentaux, car on risque de commettre de très graves erreurs.
What it does, as is so common with the response from the Conservative Party and the government, is introduce a simplistic analysis, although I know well-intentioned, to a reasonably complex problem.
Conformément à l'approche habituelle du Parti conservateur et du gouvernement, le projet de loi est le fruit de bonnes intentions, mais on y privilégie une analyse simpliste d'un problème relativement complexe.
GMOs: US Administration's "odd" statement "a simplistic analysis of a complex issue".
OGMs : l'étrange énoncé de la position des États-Unis constitue "une analyse simpliste d'un problème complexe".
It expresses to me, on a simplistic analysis, that the need is acute.
Un calcul simple me fait dire que le besoin est criant.
It is tempting to analyze the tensions regarding mandatory reporting and adult protection laws as a straight-forward instance of tension between autonomy and security for older adults, but it is important to resist a simplistic analysis.
Il pourrait être tentant d'analyser les conflits concernant les lois sur la déclaration obligatoire et la protection des adultes comme une simple opposition entre les principes d'autonomie et de sécurité des personnes âgées, mais on se doit de résister à une analyse aussi simpliste.
That's a simplistic analysis.
C'est une étude simpliste.
That is a simplistic analysis.
C'est une attitude simpliste.
As if anyone believes that. I hope Conservatives do not believe it themselves because it is such a simplistic analysis of the world that it really defies credibility.
Personne n'est crédule. J'espère que les conservateurs ne le croient pas eux-mêmes, car c'est une analyse tellement simpliste du monde qu'elle défie la crédibilité.
US administration's 'odd' statement 'a simplistic analysis of a complex issue'.
l'étrange énoncé de la position des États-Unis constitue une «analyse simpliste d'un problème complexe».
His statement was merely a simplistic analysis of the overall political situation in the Middle East and was in no way a reflection of the actual facts nor of the positions of the States parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.
Sa déclaration n'est qu'une analyse extrêmement simpliste de la situation politique générale au Moyen-Orient qui ne tient pas compte de la réalité sur le terrain et des positions des États parties à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.
Synoniemen voor a simplistic analysis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.
