Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a split between
Vertaling van "a split between" in Frans
une scission entre
une division entre
un clivage entre
une séparation entre
une fracture entre
une cassure entre
une rupture entre
fractionnement entre
la rupture entre
un désaccord entre
une répartition entre
un divorce entre
a séparation entre
le désaccord entre
un déchirement entre
So there was a split between the two of them almost immediately...
Alors, il y a eu une scission entre eux dès le départ,
Again, this need not be a split between government and the private sector.
Répétons-le, il ne s'agit pas d'une scission entre les gouvernements et le secteur privé.
There is a real difficulty here, not to say a split between the political parties.
Il réside là une véritable difficulté, voire une division entre les forces politiques.
The line of dispute around the euro is moving toward a split between supporters of liberal and social policy.
Le conflit autour de l'euro s'oriente vers une division entre les partisans d'une politique libérale et les partisans d'une politique sociale.
As for specific mechanisms to be established for the future system, there is also a split between those who defend a double-majority system and those who prefer simple reweighting.
Quant aux mécanismes concrets à prévoir pour le système futur, il existe encore un clivage entre les partisans d'une double majorité et ceux qui préfèrent simplement une nouvelle pondération.
Often in the academic community there'll be a split between those who say they're scientists and those who are researchers.
Souvent, dans le milieu universitaire, il y a un clivage entre ceux qui se disent scientifiques et ceux qui se disent chercheurs.
The party is close to division with a split between its moderate and its extreme right wings.
Le parti est proche d'une scission entre son aile modérée et son aile droite.
They are linked to a crisis of party representation, i.e., a split between different classes or fractions and their respective parties.
Elles sont liées à une crise de la représentation par un parti politique, c'est à dire une scission entre les différentes classes sociales ou fractions de classe et leurs partis politiques respectifs.
It has been obvious from the outset that there has been a split between the union ranks and the leadership over the port shutdown.
Il était évident depuis le début qu'il y avait une scission entre la base du syndicat et sa direction sur la fermeture des ports.
This led to a split between the revisionists and the revolutionaries in 1962.
Cela a conduit à une scission entre les révisionnistes et les révolutionnaires en 1962.
As we said earlier, the split is a possibility of the institution itself rather than a split between an inside and an outside...
Comme on le disait avant, le clivage est une possibilité de l'institution elle-même plutôt que d'un clivage entre un dedans et un dehors...
But for architecture, which embodies social forms, the connection is an organic one, and from very early on it made for a split between a monumental aspect, linked to power, and a kind of prosaic openness to all comers.
Mais pour l'architecture, qui incarne et modèle la forme sociale, la liaison est organique et a très tôt provoqué une scission entre un aspect monumental lié au pouvoir et une sorte de tout-venant prosaïque.
Over the course of the testimony, we've seen a split between trying to create this idea that it's a man against woman issue and a victim versus offender issue.
Tout au long des témoignages, nous avons constaté une division entre la tentative de donner l'impression qu'il s'agit d'un enjeu confrontant les hommes aux femmes, d'une part, et les victimes aux criminels, d'autre part.
Synoniemen voor a split between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 215. Exact: 215. Verstreken tijd: 127 ms.
