She took a stab at coding a simple game over the weekend.
Elle a fait un essai pour coder un petit jeu pendant le week-end.
She took a stab at singing lead vocals during the rehearsal yesterday.
Elle a fait un essai comme chanteuse principale pendant la répétition d'hier.
His guess about the password was just a stab in the dark.
Sa supposition pour le mot de passe était juste un coup au hasard.
Guessing her favorite book was a stab in the dark for me.
Deviner son livre préféré était pour moi un coup au hasard.
They took a stab at growing tomatoes on the balcony this summer.
Ils ont fait un essai pour cultiver des tomates sur le balcon cet été.
She decided to take a stab at baking sourdough during the lockdown.
Elle a décidé de tenter le coup en faisant du levain pendant le confinement.
Picking that lottery number was a stab in the dark, nothing more.
Choisir ce numéro de loterie était un coup au hasard, rien de plus.
He suddenly took a stab at the final question and guessed correctly.
Il a soudainement tenté le coup sur la dernière question et a deviné juste.
He took a stab at explaining quantum physics in terms everyone could understand.
Il a fait un essai pour expliquer la physique quantique avec des mots accessibles.
Let me take a stab at negotiating the price before we walk away.
Laisse-moi tenter le coup pour négocier le prix avant qu'on parte.
He nervously took a stab at asking for a raise during their meeting.
Il a fait un essai en demandant une augmentation pendant leur réunion.
If nobody else wants to present, I can have a stab at it.
Si personne d'autre ne veut présenter, je peux tenter le coup.
We took a stab at organizing the event ourselves, without any external help.
Nous avons fait un essai pour organiser l'événement nous-mêmes, sans aide extérieure.