Vertaling van "a statement to that effect" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To ensure full transparency, a statement to that effect should be notified ex ante to the relevant competent authority.
Pour garantir pleinement la transparence, une déclaration en ce sens devrait être transmise préalablement à l'autorité compétente concernée.
If there has been no delegation, a statement to that effect must be included in the annual report.
S'il n'y a pas eu de délégation, une déclaration en ce sens doit être incluse au rapport annuel.
If those negotiations did not result in a project agreement, a statement to that effect and of the grounds therefor.
Au cas où ces négociations n'aboutiraient pas à un accord de projet, une déclaration dans ce sens et les raisons qui l'ont motivée.
if that impact is not known or reasonably estimable, a statement to that effect.
si cet impact n'est pas connu ou ne peut être raisonnablement estimé, une déclaration dans ce sens.
if a sample, then a statement to that effect
s'il s'agit d'un échantillon, une déclaration à cet effet
All users were required to read the new documents and sign a statement to that effect.
Tous les utilisateurs devaient lire les nouveaux documents et signer une déclaration à cet effet.
if the animal is a purebred, a statement to that effect; and
dans le cas où l'animal est de race pure, une déclaration à cet effet
Inmates who opted for an abortion signed a statement to that effect and had the abortion.
Les détenues qui choisissent d'avorter signent une déclaration à cet effet et se font avorter.
In case of a takeover by means of an exchange offer, where the requested information on the offeree company is not available, a statement to that effect shall be provided.
En cas d'offre publique d'acquisition par voie d'offre publique d'échange, lorsque les informations demandées sur la société visée ne sont pas disponibles, une déclaration à cet effet est fournie.
There shall be a specific admission or denial of each fact alleged in the charging letter, or if the charged party is without knowledge of any such fact, a statement to that effect.
La partie mise en cause doit reconnaître ou nier spécifiquement chacun des faits allégués dans la lettre de mise en cause, ou si elle n'a pas connaissance d'un tel fait, présenter une déclaration à cet effet.
I have not had the opportunity to check the transcript of his testimony before the committee, but if the minister has already made a statement to that effect, it should not cause him any problem to do so in writing.
Je n'ai pas eu l'occasion de vérifier la transcription de son témoignage devant ce comité, mais si le ministre a déjà fait une déclaration en ce sens, cela ne devrait lui causer aucune difficulté de le rendre par écrit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.