Download for Windows Premium
Publiciteit
a step backwards compared

Vertaling van "a step backwards compared" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un recul par rapport
un pas en arrière par rapport
en recul par rapport
So, the outcome, whether through the use of this procedure or through the practical proposals that have been made, is surely a step backwards compared with the current situation.
Que ce soit par la voie de ladite procédure ou grâce aux propositions pratiques qui ont été présentées, le résultat obtenu est donc un recul par rapport à la situation actuelle.
But there are delegations which want to water it down or add to it, even in other articles, supplementary conditions, at the risk of emptying this progress of all substance, even ending up in a step backwards compared with the current situation.
Mais il y a des délégations qui veulent le diluer ou rajouter, même dans d'autres articles, des conditions supplémentaires, au risque de vider ce progrès de toute substance, voire d'aboutir à un recul par rapport à la situation actuelle.
This proposal was not supported since it would have constituted a step backwards compared to 1949.
Cette proposition n'a pas été appuyée, car elle aurait constitué un recul par rapport à 1949.
This can be interpreted as a step backwards compared with previous European legislation.
Ce pourrait être interprété comme un recul par rapport à la législation européenne existante.
This Charter on social rights is a step backwards compared to the laws of many of the Member States and, thanks precisely to the referrals to these laws, it will serve as a tool to alter them or limit their effectiveness.
Cette Charte des droits sociaux marque un recul par rapport aux législations de nombreux États membres et, justement par ce jeu des renvois, servira d'instrument pour les modifier ou les amoindrir.
That was a step backwards compared with previous resolutions of the Commission and the General Assembly.
Il s'agit là d'un recul par rapport aux précédentes résolutions de la Commission et de l'Assemblée générale.
The so-called environmental guarantee is even a step backwards compared with the time when it was introduced.
Le concept de garantie environnementale se trouve même en recul par rapport au moment où on l'a introduit dans les débats.
The death penalty has been applied in a number of cases, and this is a step backwards compared to the situation one year previously.
La peine de mort a été appliquée dans plusieurs cas, ce qui marque une aggravation de la situation par rapport à l'année précédente.
Thus the proposal could be interpreted as a step backwards compared to the 1977
Dès lors, la proposition de directive pourrait également être interprétée comme un pas
We therefore consider these measures to be positive, even though they mean a step backwards compared with the previous situation.
C'est pourquoi nous considérons que ces mesures fiscales sont positives, en dépit de la marche arrière qu'elles impliquent par rapport à la situation antérieure.
It was, therefore, a step backwards compared to the earlier report of 1996.
Il s'agissait donc là d'un pas en arrière par rapport au rapport précédent de 1996.
The 2012 answer seems less developed, and the thinking behind it is a step backwards compared to the 2007 one.
La réponse en 2012 semble donc moins développée, et la réflexion en retrait manifeste de ce qu'elle était en 2007.
We therefore consider these measures to be positive, even though they mean a step backwards compared with the previous situation.
C'est pourquoi nous considérons que ces mesures fiscales sont positives, en dépit de la marche arrière qu'elles impliquent par rapport à la situation antérieure.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 47 ms.