The announced revision provides an opportunity for a structured dialogue with civil society, whose involvement is necessary to ensure acceptance of often difficult measures.
La révision annoncée permet un dialogue structuré avec la société civile, dont la participation est nécessaire pour garantir l'acceptation de mesures souvent difficiles.
As the European Parliament, it is our task to demand that a structured dialogue of this kind be brought about.
Il est de notre devoir, en tant que Parlement européen, d'exiger l'ouverture d'un tel dialogue structuré.
It also aims to develop a structured dialogue with the cultural sector.
Elle entend aussi développer un dialogue structuré avec le secteur culturel.
Deliberation is a structured dialogue that assists in the discussion of important issues.
Délibérer signifie dialoguer de façon structurée sur des questions importantes.
They must enter with them into a structured dialogue.
Ils doivent entamer avec eux un dialogue structuré.
There was a need to reorganise a structured dialogue to come up with a solution.
Il importe de réorganiser un dialogue structuré afin de trouver une solution.
In addition, a structured dialogue with civil society had been foreseen to take place annually.
Il était prévu en outre qu'un dialogue structuré avec la société civile aurait lieu tous les ans.
To this end a solution similar to... consisting of a structured dialogue, could be explored.
À cette fin, on pourrait étudier une solution... et qui consiste en un dialogue structuré.
There should be a structured dialogue with the parties and civil society concerned to explore these challenges systematically.
Un dialogue structuré devrait être instauré avec les parties et la société civile concernées pour examiner systématiquement ces problèmes.
We believe that a structured dialogue with a clear work programme would help to guide our future work.
Nous considérons qu'un dialogue structuré allié à un programme de travail clair contribueront à orienter nos travaux futurs.
In the context of the latter, young people will also be able to express themselves in a structured dialogue.
Cette méthode permettra aux jeunes de s'exprimer dans le cadre d'un dialogue structuré.
The system is based on a structured dialogue, which systematically uncovers the individual needs for a lifting solution.
Le système est basé sur un dialogue structuré, qui découvre de façon systématique les besoins individuels pour une solution de levage.
Workers and their unions demand to be part of a structured dialogue that ensures industrial transformation.
Les travailleurs et leurs syndicats demandent à faire partie d'un dialogue structuré qui vise à garantir la transformation industrielle.