We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un document de fond
un document technique
un document concret
The secretariat would then draft a substantive document as a basis for the preparatory process.
Le secrétariat établirait ensuite un document de fond qui servirait de point de départ au processus préparatoire.
It was clear that the report, the factual part, would be a substantive document which would be referenced in the future and hence it needed to adequately reflect the discussion.
Il était clair que le rapport, la partie factuelle, serait un document de fond auquel on se référerait à l'avenir et par conséquent qu'il devait refléter le débat d'une manière appropriée.
Written replies to the comments received had been sent out recently, accompanied by a substantive document which delved into the details of the proposal.
Des réponses écrites aux observations venaient d'être envoyées, accompagnées d'un document technique qui traitait des différents éléments de la proposition.
We welcome the fact that for the first time it was possible to adopt a substantive document on the topic, with the consensus of all Member States.
Il faut se féliciter de voir que pour la première fois la question a donné lieu à l'adoption d'un document concret fondé sur le consensus de l'ensemble des États Membres.
We welcome the fact that a substantive document was approved at the conclusion of the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, which took place in July 2008 in New York.
Nous nous félicitons du fait qu'un document concret a été approuvé à l'issue de la troisième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Plan d'action, qui a eu lieu en juillet 2008 à New York.
So any reference in this working paper to the P6, which we consider just illustrative and not a substantive document, should not be construed as giving any formal status to this grouping.
Ainsi, les références aux six Présidents qui figurent dans ce document de travail, que nous considérons comme un document d'appui et non comme un document de fond, ne doivent pas être interprétées comme conférant un statut officiel à cette structure.
On behalf of the SVEs, a substantive document had been tabled that set out the characteristics and systemic vulnerabilities of SVEs and that made a very strong and evidence-based case for the importance of Aid for Trade to those economies.
Au nom de ses pays, elle avait présenté un document de fond qui énonçait les caractéristiques et les vulnérabilités systémiques des PEV et défendait vigoureusement, preuves à l'appui, l'importance de l'Aide pour le commerce pour ces économies.
It is all the more relevant that Working Group I seriously engage in debate on its subject matter and advance in the formulation of a substantive document.
Il convient d'autant plus que le Groupe de travail I débatte sérieusement de cette question et avance dans la formulation d'un document de fond.
As the Istanbul summit of the OSCE, which is expected to adopt the charter, is approaching fast, we should press ahead with the formulation of a substantive document.
Alors que le sommet d'Istanbul de l'OSCE, au cours duquel il est prévu d'adopter la charte, se rapproche rapidement, nous devrions accélérer l'élaboration d'un document de fond.
Generally speaking, it is Canada's view that the Working Group should strive to produce a substantive document that is both comprehensive and focused.
En règle générale, notre pays estime que le Groupe de travail doit s'attacher à élaborer un document de fond, à la fois très complet et ciblé.
The first decision was to ask the Committee on Constitutional Affairs to draw up a substantive document on how requests for waivers of immunity should be dealt with in general.
La première visait à demander à la commission des affaires constitutionnelles de rédiger un document de fond sur la façon dont ces demandes de levée d'immunité devraient être traitées d'une façon générale.
My delegation participated actively in them, sharing the vision and approach of Ambassador Mahbubani and his desire to produce a substantive document that would truly be useful to the community of nations.
Ma délégation y a participé très activement, partageant les mêmes vision et démarche que l'Ambassadeur Mahbubani et son désir d'obtenir un document de fond qui soit réellement utile pour la communauté des nations.
This is a substantive document on United Nations activities and programmes regarding the problem of mine clearance.
Il s'agit d'un document de fond sur les activités et les programmes des Nations Unies touchant au problème du déminage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.