Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a substantive programme of work
Vertaling van "a substantive programme of work" in Frans
un programme de travail de fond
We hope that such initiatives will facilitate the adoption of a substantive programme of work.
Nous espérons que de telles initiatives faciliteront l'adoption d'un programme de travail de fond.
He therefore suggested developing a substantive programme of work and subsequently deciding on the organizational structure, a renewed role and mandate.
Il a donc suggéré d'élaborer un programme de travail concret pour le Comité et, par là même, de décider de sa structure opérationnelle, ainsi que de ses nouveaux rôle et mandat.
While its work continues to be dogged by differences in approaches which hamper its ability to develop a substantive programme of work, there is still the hope and a desire that greater political effort will come to bear on the process.
Bien que ses travaux continuent d'être freinés par des approches divergentes qui entravent son aptitude à élaborer un programme de travail de fond, on peut espérer que grâce à une volonté politique renforcée, le processus connaitra un nouveau départ.
Its role as the sole or main multilateral forum for disarmament rests already on a very fragile basis and, unless we can rapidly start a substantive programme of work, that fragility will continue and will be increased.
Son rôle d'instance multilatérale principale, et même unique, de négociation sur le désarmement repose déjà sur un fondement très fragile, état qui perdurera et s'amplifiera si nous ne parvenons pas rapidement à engager l'exécution d'un programme de travail de fond.
The broad trends that I have identified are as follows: The time to actually embark on a substantive programme of work is not ripe yet, as some key delegations are still studying their positions.
Les tendances générales que j'ai identifiées sont les suivantes: Le moment n'est pas encore venu de s'engager réellement dans un programme de travail.
In conclusion, the EU is of the view that the negotiations should start immediately and efforts should be pursued vigorously to reach an agreement on the remaining elements of a substantive programme of work.
Enfin, l'Union européenne est d'avis qu'il faut ouvrir immédiatement les négociations et redoubler d'efforts en vue de parvenir à un accord sur les autres éléments de fond d'un programme de travail.
She said that the result of the Review would lead to a substantive programme of work for the Committee to be carried out in the course of 1998 and the following two years.
Elle a déclaré que l'examen donnerait lieu à l'élaboration d'un programme de travail concret qui devrait être exécuté en 1998 et les deux années suivantes.
Over the following 15 years, the Conference made several unsuccessful attempts to agree on and implement a substantive programme of work that would include negotiation of a fissile material cut-off treaty.
Au cours des 15 années suivantes, la Conférence a tenté à plusieurs reprises, mais sans succès, de définir et de mettre en œuvre un programme de travail de fond qui comprendrait la négociation d'un traité interdisant la production de matières fissiles.
This Organization cannot meaningfully advance the rule of law in disarmament when the world's single multilateral disarmament negotiating forum is unable to adopt even a substantive programme of work.
L'Organisation ne peut pas véritablement asseoir la légalité dans le domaine du désarmement alors que l'unique instance multilatérale de négociation au monde échoue à convenir d'un programme de travail.
We meet at a time of a continuing, and deeply depressing, stalemate in the Conference on Disarmament, the single multilateral disarmament negotiating body, due to the inability to reach agreement on a substantive programme of work.
Nous nous réunissons à un moment où la Conférence du désarmement, seule instance multilatérale de négociation sur le désarmement, se trouve dans une impasse prolongée et profondément navrante en raison de son incapacité à s'entendre sur un programme de travail de fond.
Through your relentless efforts and commitment, the Conference on Disarmament made its own contribution to this momentum last year by adopting a substantive programme of work after a decade-long deadlock over procedural issues.
Grâce à vos efforts inlassables et à votre engagement indéfectible, la Conférence du désarmement a apporté sa propre contribution à cet élan l'année dernière en adoptant un programme de travail de fond après dix années de paralysie pour des raisons de procédure.
We view this process as leading to the adoption of a substantive programme of work that would have the support of all members of the Conference.
Nous considérons que ce processus doit conduire à l'adoption d'un programme de travail de fond bénéficiant de l'appui de tous les membres de la Conférence.
Since 1999, the Conference on Disarmament has been unable to agree on a substantive programme of work that would allow it to commence negotiations on new norms in the field of disarmament and non-proliferation.
Depuis 1999, la Conférence du désarmement n'a pu parvenir à un accord sur un programme de travail qui permettrait d'entamer des négociations touchant l'élaboration de nouvelles normes dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 71 ms.
