Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a supportive enabling environment
Vertaling van "a supportive enabling environment" in Frans
un environnement favorable
Various awareness activities targeting gatekeepers especially community leaders have helped to create a supportive enabling environment.
Diverses activités ciblant les responsables, en particulier les dirigeants des communautés, ont aidé à créer un environnement favorable.
One delegation said that effective development required a supportive enabling environment based on good governance and human rights.
Une délégation a dit qu'un véritable développement nécessitait un environnement favorable fondé sur une bonne gestion publique et le respect des droits de l'homme.
National governments need to enact and implement appropriate policies and regulations to encourage local procurement, while also providing a supportive enabling environment for enterprise development and investment.
Les gouvernements nationaux doivent passer et appliquer des politiques et des réglementations appropriées visant à encourager la passation de marchés locaux, tout en créant un climat porteur, propice à l'investissement et au développement de l'entreprise.
The project has endeavoured to create a supportive enabling environment, building the capacity of individuals as well as institutions, and experience suggests that positive outcomes can be achieved with limited external supports.
Le projet a œuvré en faveur de la création d'un environnement propice à la coopération et du renforcement des capacités des individus et des institutions et cette expérience suggère que des résultats positifs peuvent être obtenus en impliquant des aides externes limitées.
The primary objective of a supportive enabling environment is to reduce to the extent possible the costs of doing business.
L'objectif principal associé à la mise en place d'un environnement facilitateur est de réduire autant que faire se peut le coût de l'activité commerciale.
That often calls for fundamental reforms in governance and macroeconomic policies at the national level, on the one hand, and the creation of a supportive enabling environment at the regional and global levels.
Pour ce faire, il faudrait, dans bon nombre de cas, d'une part entreprendre à l'échelle nationale une réforme fondamentale des modes de gouvernance et des politiques macroéconomiques, et d'autre part créer un environnement propice et porteur aux niveaux régional et mondial.
Two important themes emerged from the process - the need for a supportive enabling environment for urban food activities and the challenge of integrating youth to create employment.
Deux thèmes importants se sont dégagés de ce processus : la nécessité d'avoir un environnement habilitant pour appuyer les activités alimentaires urbaines et le défi d'intégrer les jeunes à la création d'emplois.
Encouraging and creating a supportive enabling environment, including favourable macroeconomic conditions, a well-functioning legal system and adequate financial markets and institutions, for private sector and enterprise development, as well as for job creation
Créer un environnement favorable - conditions macroéconomiques, système juridique, institutions et marchés financiers - au développement du secteur privé et des entreprises et à la création d'emplois
Target: By 2008, review and revise policies as appropriate, including use of social and economic valuation and incentives, to provide a supportive enabling environment for more effective establishment and management of protected areas and protected areas systems.
Objectif : Examiner et réviser, d'ici 2008, les politiques, notamment l'utilisation d'évaluations et d'incitations sociales et économiques, afin de fournir un environnement favorable à la création et la gestion plus efficaces des aires protégées et des systèmes d'aires protégées.
UNCTAD should undertake research, analysis and advisory work on creative industries, the contribution that exports can make to national development, and the policies necessary for a supportive enabling environment.
Il faudrait que la CNUCED effectue des travaux de recherche et d'analyse et assure des services consultatifs sur les industries de la création, la contribution que les exportations peuvent apporter au développement national et les politiques nécessaires pour créer un environnement favorable.
The Government has looked to the private sector to undertake productive activities and has focused its inputs on providing public infrastructure and services and establishing a supportive enabling environment.
Le Gouvernement s'est tourné vers le secteur privé pour les activités productives et a concentré ses apports sur la fourniture d'infrastructures et de services publics ainsi que sur la création d'un climat favorable.
Investments in agriculture will only pay off if there is a supportive enabling environment - domestic, regional and international, including regional partnerships, North-South and South-South partnerships and public-private partnerships among all relevant stakeholders.
Les investissements réalisés dans l'agriculture ne porteront leurs fruits que dans un environnement national, régional et international favorable, notamment grâce à des partenariats régionaux, Nord-Sud ou Sud-Sud et public-privé entre toutes les parties concernées.
The Government of the United Kingdom attaches importance to creating a supportive enabling environment for the development of cooperatives.
Le Gouvernement britannique attache beaucoup d'importance à la création d'un climat propice au développement des coopératives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 50 ms.
