We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un système permettant
un système qui permet
It is designed as a system permitting the mutual exchange of documentary information.
Il est conçu comme un système permettant l'échange réciproque d'informations à caractère, documentaire.
The desirability of establishing a system permitting convergence of independent reconstructions
La nécessité d'établir un système permettant la convergence de reconstructions indépendantes
a system permitting the heating and pressure increase of the liquefied gas.
un système permettant au gaz liquéfié de se réchauffer et d'accroître sa pression.
Each segment includes a system permitting individual independent alignement of the segment to a circuit board.
Chaque segment comprend un système permettant un alignement individuel indépendant du segment sur une carte de circuit.
The present invention consists of a system permitting to monitor the gas plant in a house or other building, by means of a circuit, connected to a series of sensors, which commands the opening and closure of the gas valves.
La présente invention concerne un système permettant de surveiller l'installation au gaz d'une maison ou d'un bâtiment au moyen d'un circuit connecté à une série de détecteurs, qui commande l'ouverture et la fermeture de vannes.
a system permitting simulated firing from any hand held firearm
un système permettant d'effectuer un tir simulé à partir d'une arme à feu tenue dans la main
Since frontier controls are due to be abolished on 1 January 1993, a system permitting control-free passage is in principle to operate from that date.
L'abolition des contrôles aux frontières étant prévue pour le 1er janvier 1993, un système permettant le passage sans contrôle doit normalement fonctionner à partir de cette date.
the institution of a system permitting the development of foreign investment
de l'institution d'un régime permettant le développement des investissements étrangers
On that score, the available time saving had already been maximized through the introduction of a system permitting work on cases to run in parallel under certain conditions.
Dans ces conditions, tous les gains de temps qui étaient possibles ont été faits par l'adoption d'un système permettant à ce travail préparatoire d'avoir lieu parallèlement dans certaines conditions.
An alternative to a system permitting the forwarding of notices from one registry to the other might be a system implementing a common gateway to both the general security rights registry and to various specialized registries.
Une alternative à un système qui permet de transmettre les avis d'un registre à un autre pourrait être un système qui présente un portail commun d'accès à la fois au registre général des sûretés et à divers registres spécialisés.
If PPE incorporates a system permitting connection to another, complementary, device, the attachment mechanism must be so designed and manufactured as to enable it to be mounted only on appropriate equipment.
Lorsque des EPI sont dotés d'un système de liaison raccordable à un autre équipement complémentaire, les systèmes de raccordement doivent être conçus et fabriqués de manière à ne pouvoir être montés que sur un dispositif de type approprié.
Negotiations are being held on behalf of the EU on a system permitting customs - in Europe, and without any explanation or restrictions - to search and confiscate laptops at the border.
Des négociations sont en cours, pour le compte de l'UE, en vue de la mise en place d'un système autorisant les douanes - en Europe, et sans aucune explication ni restriction - à fouiller et confisquer des ordinateurs portables à la frontière.
This invention consists of a system permitting to send text messages by Internet and let them arrive in the form of speech directly on the addressee's phone.
La présente invention concerne un système qui permet d'envoyer des messages textuels, par Internet, ces messages arrivant directement sur le téléphone du destinataire sous forme de messages vocaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.