Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a system which is based
Vertaling van "a system which is based" in Frans
un système fondé
un système qui se fonde
un système basé
un système reposant
How can the work of international research collaborations be evaluated in a system which is based on national funding?
Comment peut-on évaluer les travaux d'équipes internationales dans un système fondé sur le financement à l'échelle nationale?
First, we intend to build a system which is based on this economic justice, which continuously reproduces it and which thrives on its basis.
Nous avons l'intention de construire un système fondé sur cette justice économique, un système qui la reproduit continuellement et s'épanouit sur cette base.
We cannot speak of absolutely permanent situations, but NUTS must not be modified too often and of course we must have a system which is based on certain rules and certain pre-established principles.
Nous ne pouvons parler de situations tout à fait permanentes, mais il convient de ne pas modifier les NUTS trop fréquemment et, bien sûr, de disposer d 'un système qui se fonde sur certaines règles et sur certains principes préétablis.
We cannot speak of absolutely permanent situations, but NUTS must not be modified too often and of course we must have a system which is based on certain rules and certain pre-established principles.
Nous ne pouvons parler de situations tout à fait permanentes, mais il convient de ne pas modifier les NUTS trop fréquemment et, bien sûr, de disposer d'un système qui se fonde sur certaines règles et sur certains principes préétablis.
For a system which is based on the reimbursement of costs actually incurred, it is essential that the working time of personnel contributing to an indirect action must be substantiated, so that the respective personnel costs can be correctly allocated.
Dans le cadre d'un système fondé sur le remboursement des coûts effectivement encourus, il est essentiel que les heures de travail du personnel participant à une action indirecte soient dûment étayées pour permettre la ventilation correcte des coûts de personnel correspondants.
How is it responsible to take people who suffer from a mental illness and who probably do not know the difference between right and wrong and put them away in jail, in a system which is based on delivering rehabilitation?
Est-ce responsable de prendre des personnes qui sont atteintes de maladie mentale et ne distinguent probablement pas le bien du mal, et de les jeter en prison, dans un système fondé sur la réadaptation?
We would note that in order to create a system that guarantees a maximum of transparency and which minimises the possibility for customs valuation related problems, we would advise the Philippine Government to introduce a system which is based on alcohol content, as opposed to ad valorem.
Nous conseillerions au gouvernement philippin, afin de garantir la transparence au maximum et de réduire au minimum le risque de difficultés liées à l'évaluation en douane, d'établir un système fondé sur la teneur en alcool, plutôt que de percevoir des droits ad valorem.
Are there any plans to develop a system which is based on the GATT TBT Code or the new TBT Agreement under the WTO?
Est-il envisagé de mettre au point un système fondé sur le Code de la normalisation du GATT ou sur le nouvel Accord conclu dans le cadre de l'OMC?
Gemeinsame Probleme im Bildungsbereich in Industrienationen lndustrialized and Third World countries are in a state of a crisis, it is the crisis of a system which is based on structural violence.
Französisch): Les pays industriels et les pays du Tiers Monde se trouvent en état de crise; il s'agit de la crise d'un système fondé sur la violence structurelle.
They are the victims of a system which is based on the anonymous exertion of imperialist force.
Ce sont les victimes d'un système qui se base sur l'influence anonyme de la force impérialiste.
Women recognise that the entire system needs deep radical reform, a system which is based on citizenship and not on servitude.
Les femmes reconnaissent que la totalité du système doit faire l'objet d'une profonde réforme, afin de devenir un système basé sur ses citoyens et non pas sur la servitude.
The agency analysis system is a system which is based on components to the preservation and safety device of insurance and financial service agencies.
Le système d'analyse d'agence est un système se basant sur des éléments fonctionnels visant le maintien et la garantie des agences de service financier et d'assurance.
We are happy to note that Members continue to have faith in a system which is based, not on force, but on common and enforceable rules.
Nous sommes heureux de noter que les Membres continuent d'avoir foi en un système qui est fondé non pas sur la force mais sur des règles communes et obligatoires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 212 ms.
