We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un groupe de travail a été créé
une équipe spéciale a été créée
un groupe de travail a été formé
un groupe de travail avait été créé
un groupe de travail a été mis sur pied
The epidemiological investigations were on-going and a task force was created which determined that the seeds used for the production of bean sprouts were the source of the outbreak.
Les enquêtes épidémiologiques étaient en cours, et un groupe de travail avait été créé et avait déterminé que les semences utilisées pour produire des germes de soja étaient à l'origine du foyer.
The case was resolved, and as part of the settlement, a task force was created to study the technical procedures for closed captioning in French.
L'affaire a été réglée et, au titre du règlement intervenu, un groupe de travail a été mis sur pied pour étudier les mécanismes techniques du sous-titrage codé en langue française.
In July 1997, a few months after this occurrence, a task force was created to develop a BRM training program.
En juillet 1997, quelques mois après l'événement à l'étude, un groupe de travail a été formé pour élaborer un programme de formation sur la gestion des ressources sur la passerelle.
Similarly, a task force was created in 1990 to examine the development and care of various military history collections in Canada.
De même, un groupe de travail avait été créé en 1990 pour examiner le développement et la maintenance des différentes collections historiques militaires du Canada.
Shortly after, a task force was created to select the materials that would be strong and light enough to construct the components for the eScooter.
Peu de temps après, un groupe de travail a été créé pour sélectionner les matériaux qui seraient solides et assez légers pour construire les composants de l'eScooter.
The Commission also noted the fact that in the summer of 1987 a task force was created to study methods of further improving the quality of the CBC's information programming, particularly with respect to the level of news and public affairs.
Il a aussi noté la formation par la Société, à l'été 1987, d'un groupe de travail chargé d'étudier les façons d'améliorer encore davantage la qualité de l'information à Radio-Canada, notamment aux niveaux des reportages et des affaires publiques.
In the Ontario Region, a French second language course is offered to employees working in the province's bilingual regions and a task force was created to study OL and security-related issues.
Dans la région de l'Ontario, on offre un cours de sensibilisation au français langue seconde pour les employés qui travaillent dans les régions bilingues et on a mis sur pied un groupe de travail pour étudier les LO et la sécurité.
During 1995 a JCI/UNESCO joint project agreement was signed, and a task force was created to develop several programmes including the "Rounding the Cape" project.
En 1995 a été signé un accord de projet commun entre la JCI et l'UNESCO, et un groupe de travail a été créé en vue d'élaborer des programmes, notamment le projet « Rounding the Cape ».
At the first meeting of the Signatories to the Aarhus Convention, a task force was created to prepare recommendations for future work on a PRTR.
À la première réunion des Signataires de la Convention d'Aarhus, une équipe spéciale a été créée en vue d'élaborer des recommandations quant aux travaux à entreprendre pour la constitution d'un registre des polluants.
Consequently, a task force was created early in 1999, comprising security specialists representing the Swiss Federal and Cantonal authorities and the United Nations Office at Geneva.
C'est ainsi qu'au début de 1999, on a créé une équipe spéciale comprenant des spécialistes de la sécurité représentant les autorités fédérales et cantonales suisses et l'Office des Nations Unies à Genève.
A task force was created to catch the elusive kidnapper.
Une équipe spéciale a été créée pour attraper l'insaisissable ravisseur.
Following the workshop, a Task Force was created to further develop the ideas from the workshop and promote their implementation.
À la suite de l'atelier, un groupe de travail a été mis sur pied pour approfondir les idées exprimées à l'atelier et en promouvoir la mise en œuvre.
A task force was created to protect them.
Une unité opérationnelle a été créée pour les protéger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.