Let's reschedule the seminar for a time when more people can attend.
Repoussons le séminaire à un moment où plus de gens pourront y assister.
And there's a time when you receive your last call.
She remembers a time when everything seemed so much simpler.
Elle se souvient d'une époque où tout semblait tellement plus simple.
Let's hark back to a time when laughter echoed in every corner.
Retournons à une époque où les rires résonnaient dans chaque coin.
And so, we live in a time when everything is ending.
There was a time when I could have been around.
I remember a time when we were pretty poor, but very close as a family.
Je me souviens d'une époque où nous étions assez pauvres, mais très soudés.
My parents lived through a time when job security seemed almost taken for granted.
Mes parents ont connu une époque où la permanence de l'emploi semblait presque évidente.
This old derogatory expression comes from a time when these prejudices were very common.
Cette vieille expression péjorative vient d'une époque où ces préjugés étaient très répandus.
There comes a time when they confuse the game with life.
Il arrive un moment où ils prennent le jeu pour la vie.
But there comes a time when you have to move on.
Mais il y a un moment où il faut passer à autre chose.
However, there comes a time when passivity is not sufficient.
Toutefois, il y a un moment où la passivité ne suffit plus.
These old house rules date from a time when the company had far fewer employees.
Ce vieux règlement intérieur date d'une époque où l'entreprise comptait beaucoup moins d'employés.