Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a time when each
Vertaling van "a time when each" in Frans
une époque où chaque
un moment où chaque
un moment où chacun
l'heure où chaque
Moreover, while there was a time when each territory, region or state could live in self-sufficiency and local industries produced goods that met the needs of the people in the area, this is no longer the case today.
De plus, s'il y a eu une époque où chaque territoire, région ou État, pouvait vivre en autosuffisance et où les industries locales produisaient des biens répondant aux besoins des habitants de la région, il n'en est plus de même aujourd'hui.
To give you just one example of this, there used to be a time when each Baggara subtribe defended its respective Nuba hills and allies so as to secure supplies of grain and slaves as well (Suliman, this volume).
Pour vous donner ne serait-ce qu'un seul exemple, il y a eu une époque où chaque sous-groupe tribal baggara défendait ses montagnes et ses alliés nuba pour assurer son approvisionnement en céréales et en esclaves également (Suliman, le présent ouvrage).
Horror, Human Rights, Classics, special sessions... At a time when each viewer chooses its own programming, but also at a time when the offer overflows.
Cinéma d'horreur, Droits de L'homme, Classiques, sessions spéciales... À un moment où chaque spectateur fait son propre choix de programmation, mais aussi à une période où les offres débordent.
[Compurgation] had originated in Anglo-Saxon England in the ties of kinship that bound people together in the period before the year 1000, a time when each man was responsible for the acts of his blood relatives.
La compurgation a pris naissance dans l'Angleterre anglo-saxonne dans les liens de parenté que les gens avaient entre eux dans la période du Haut Moyen Âge, à un moment où chaque homme était responsable des actes de ses parents.
There was a time when each was purchased and unpackaged.
Il y avait un moment où chacun a été acheté et non emballé.
The phenomena of migration, integration, assimilation and globalization have brought cultures, groups and individuals into closer contact than ever before, at a time when each of them is striving to keep their own identity.
Les phénomènes de migration, d'intégration, d'assimilation et de mondialisation ont rapproché plus que jamais des cultures, groupes et individus différents, à un moment où chacun d'entre eux s'efforce de conserver sa propre identité.
Indian Rocks Beach, FL, on the other hand, is a holdover to a time when each small, beachside town had its own unique personality and ambience.
Indian Rocks Beach, FL, d'autre part, est un vestige d'une époque où chaque petite ville en bord de mer avait sa propre personnalité unique et l'ambiance.
AGNELO: One always has to keep in mind that the Brazilian Church has more than three hundred ordinary bishops... When it was formed, in 1952, at a time when each bishop played his own part, the Brazilian Episcopal Conference was a novelty.
AGNELO: Il ne faut pas oublier que l'Église brésilienne compte plus de trois cents évêques ordinaires... Lorsqu'elle a été créée en 1952, à une époque où chaque évêque agissait de son côté, la Conférence brésilienne épiscopale était une nouveauté.
We live in a time when each one of us can make a difference to our economy and society.
Nous vivons dans un monde où chacun d'entre nous peut faire la différence dans l'économie et la société.
And at a time when each brand seeks to differentiate itself, each employee must be able to create a unique and memorable experience for every customer.
Et à l'heure où chaque marque cherche à se différencier, chaque collaborateur doit être capable de donner naissance à une expérience unique et mémorable pour chacun des clients.
Photography inaugurates a time when each one has its own portrait, representations of objects, places that remained hitherto reserved for an economic elite, when it was necessary to ask a painter to make an image.
La photographie inaugure une époque où chacun dispose de son portrait, de représentations d'objets, de lieux qui restaient jusque-là réservés à une élite économique, quand il fallait demander à un peintre de réaliser une image.
There was a time when each card had a slide because each card had a function.
À une époque, chaque carte avait une planche, car chaque carte avait une fonction.
At a time when each individual is invited to realise her 'potential', the author proposes a critical analysis of this notion, comparing and contrasting it with notions of competence, capacity, disposition or power.
A l'heure où chaque individu est invité à réaliser pleinement son "potentiel", L'auteur propose une analyse critique de cette notion, en la comparant ou l'opposant à celles de compétence, de capacité, de tendance ou de puissance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 251 ms.
