Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a tiny step forward
Vertaling van "a tiny step forward" in Frans
un tout petit pas en avant
I suggest that these proposed changes are really but a tiny step forward.
Cependant, j'estime que ces propositions de modification ne constituent qu'un bien mince progrès.
The new treaty is supposed to be a superfluous measure, or just a tiny step forward, and it would hardly matter if it was ratified or not.
Le nouveau traité serait un coup dans l'eau, ou ne serait qu'un tout petit pas en avant, et le fait qu'il soit ou non ratifié n'aurait pratiquement aucune importance.
Is there no hope for human nature which has only taken a tiny step forward to move away from such prehistoric barbarism?
C'est à désespérer de la nature humaine qui n'a fait qu'un bien petit pas pour s'éloigner de la barbarie préhistorique.
It has been indicated to the minister privately and publicly that it is a tiny step forward, that the government should have moved one way but went the other way.
On a fait savoir au ministre, en privé et en public, qu'il s'agit d'un tout petit pas en avant et que le gouvernement aurait dû prendre une certaine direction, mais qu'il a pris la direction opposée.
And every time she takes a tiny step forward, I'm supposed to jump for joy. I mean, I, I'm not even allowed in your house.
À chaque petit pas en avant qu'elle fait, je suis censé sauter de joie. Je n'ai même pas le droit de venir chez toi.
Mr. Speaker, the member is right, that this is a tiny step forward, and that is good.
C'est un minuscule pas en avant et c'est bien.
He only dared take a tiny step forward towards the automatic sanctions against debt sinners proposed by Berlin.
Il n'a osé qu'un petit pas en avant, celui de la sanction automatique des Etats déficitaires proposée par Berlin.
This Eurovignette is only a tiny step forward towards that goal.
Cette Eurovignette ne constitue qu'une minuscule avancée vers cet objectif.
The issue is that the bill attempts to do something which I think is a step forward, but as usual it is a tiny step forward.
Ce projet de loi propose de faire un pas en avant, mais comme d'habitude, c'est un tout petit pas, une mesure bien timide, inadéquate et incomplète.
This is a tiny step forward in that way. However, we are fighting to get the real problem, the elephant in the room, this problem of unethical conflict of interest, back on the table.
Toutefois, nous luttons pour remettre sur le tapis le vrai problème, l'éléphant dans la pièce, à savoir le problème de conflits d'intérêts contraires à l'éthique.
The new treaty is supposed to be a superfluous measure, or just a tiny step forward, and it would hardly matter if it was ratified or not.
Le nouveau traité serait un coup dans l'eau, ou ne serait qu'un tout petit pas en avant, et le fait qu'il soit ou non ratifié n'aurait pratiquement aucune importance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 48 ms.
