We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un dispositif limiteur de couple
un dispositif de limitation de couple
un dispositif de limitation du couple
However, if a torque limiting device is installed, the steering torque can be reduced to the maximum value allowed by that device.
Cependant, si un dispositif limiteur de couple est installé, le couple exercé sur le train avant peut être réduit à la valeur maximale permise par ce dispositif.
The generator rotor includes a generator rotor body, a rotor shaft, and a torque limiting device connecting the generator rotor body to the rotor shaft.
Le rotor de la génératrice comprend un corps de rotor de la génératrice, un arbre de rotor et un dispositif limiteur de couple reliant le corps de rotor de la génératrice à l'arbre de rotor.
an electric motor has an external shaft that is connected to the magnetically active part of the motor rotor by a torque limiting device located inside the motor.
un moteur électrique dont l'arbre extérieur est relié à une partie magnétiquement active du rotor du moteur par un dispositif limiteur de couple disposé à l'intérieur du moteur.
a torque limiting device with an override mechanism coupled to a valve assembly capable of limiting the torque applied to the valve assembly and selectively being overridden to permit the application of excessive torque to the valve assembly
un dispositif limiteur de couple comprenant un mécanisme de surpassement couplé à un ensemble soupape et capable de limiter le couple appliqué sur l'ensemble soupape et pouvant être sélectivement surpassé afin de permettre l'application d'un couple excessif sur l'ensemble soupape
A torque limiting device at the inlet to each set protects the mechanical transmission against accidental overloads.
Un dispositif limiteur de couple à l'entrée de chaque groupe protège la transmission mécanique des surcharges accidentelles.
The retrofit kits include a modular control apparatus that has a pressure regulator and a torque limiting device.
Les lots de rattrapage comportent un appareil de commande modulaire comprenant un régulateur de pression et un dispositif de limitation de couple.
For rotorcraft with main rotors driven by turbo shaft engines, and that do not have a torque limiting device in the transmission system, the following apply
Pour les giravions avec rotors principaux entraînés par turbomoteurs, et qui n'ont pas de dispositif de limitation de couple dans le système de transmission, les conditions suivantes s'appliquent
a torque limiting coupling including: an input gear and an output gear interconnected by a torque limiting device
dispositif d'accouplement à limitation de couple comprenant: un pignon d'entrée et un pignon de sortie reliés entre eux par un dispositif à limitation de couple
the invention relates to a rachet for medical and dental medical purposes, comprising a torque limiting device and a coupling piece which blocks in one direction and turns freely in the counter direction
l'invention concerne une clé à cliquet à usage médical et médico-dentaire, qui comporte un dispositif de limitation de couple et une pièce d'accouplement qui bloque dans une direction et tourne librement en sens inverse
if a torque limiting device is used in the rotor drive system, it shall be located so as to allow continued control of the rotorcraft when the device is operating
si un dispositif de limitation de couple est utilisé dans le système de transmission du rotor, il doit être situé de manière à permettre le contrôle continu du giravion lorsque le dispositif est en fonctionnement
This automated machine allows the 180º rotation of steel bodies with stop, with a torque limiting device, as well as the attachement of parts within the body through the action of hydraulic actuators.
Cette machine automatisée permet la rotation à 180º de corps aciers avec butée par limiteur de couple, ainsi que l'insertion de pièces dans le corps par système à vérin hydraulique.
the limit torque need not be greater than the torque defined by a torque limiting device (where provided), and may not be less than the greater of
le couple limite n'a pas à dépasser le couple défini par un dispositif de limitation du couple (s'il est fourni), et ne doit pas être inférieur à la plus grande des valeurs suivantes
To enable maintenance, the outward ring is decoupled from a torque limiting device (16, 17) and rotated relative to the inward ring.
Pour permettre la maintenance, on découple l'anneau extérieur d'un dispositif de limitation du couple (16, 17) et on le fait tourner par rapport à l'anneau intérieur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.