Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a traversing thread guide
Vertaling van "a traversing thread guide" in Frans
un guide-fil
un guide-fils va-et-vient
the position of a traversing thread guide that moves back and forth inside a crosswinding lifter is determined by the position of the rotor of a step motor
a cet effet, la position d'un guide-fil va-et-vient à l'intérieur de la course de changement est déterminée par la position d'un rotor du moteur pas à pas
the invention relates to a method and a device for winding a yarn bobbin. according to said method, an in-running thread is guided back and forth using a traversing thread guide within a traversing stroke and is deposited on the yarn bobbin
l'invention concerne un procédé et un dispositif de bobinage d'une bobine de fil, dans lequel un fil d'entrée est guidé en va-et-vient au moyen d'un guide-fil à déplacement en va-et-vient suivant une course de va-et-vient déterminée, et est déposé sur la bobine de fil
to this end the winding device comprises a fixed winding spindle, a traversing system having an inverse-thread shaft and a movable support system for changing the distance between the winding spindle and a traversing thread guide during winding of the package
a cet effet, le dispositif de bobinage comporte une broche de bobinage fixe, un système de va-et-vient à arbre fileté à inversion, et un système de support mobile pour modifier l'écartement entre la broche de bobinage et un guide-fils va-et-vient pendant l'enroulement de la bobine
and a traversing thread guide tube
et d'un tube guide-fil
To this end, a traversing thread guide (3) is driven in an oscillating manner within a traversing movement by means of a driving device (5).
A cet effet, un guide-fil (3) va-et-vient est actionné à l'aide d'un dispositif d'entraînement (5) de manière à osciller dans une levée.
A traversing apparatus (8) is arranged upstream of the winding spindles and has a traversing thread guide (9), which can be moved parallel to the winding spindles and which can be positioned outside of a traversing stroke in order to transfer the fiber strand.
Un appareil de va-et-vient (8) présentant un guide-fils va-et-vient (9) qui est mobile parallèlement aux broches de bobinage et peut être positionné en dehors d'une course de va-et-vient pour transférer le faisceau de fibres est placé en amont des broches de bobinage.
According to the invention, the thread is wound on a driven bobbin (7) to form a cross-wound bobbin (6), whereby the thread is guided in a to-and fro manner within a traversing stroke by a traversing thread guide.
A cet effet, le fil est enroulé sur un mandrin entraîné, de manière à former une bobine croisée, le fil étant acheminé en va-et-vient à l'aide d'un guide-fil va-et-vient en un mouvement de translation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 43 ms.
