Vertaling van "a valid question of privilege" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
question de privilège valide
I would suggest that this is indeed a valid question of privilege.
Je soutiens qu'il s'agit bel et bien d'une question de privilège.
That is to say, whatever duty a member has to his constituents, before a valid question of privilege arises in respect of any alleged interference, such interference must relate to the member's parliamentary duties.
Autrement dit, quels que soient les devoirs d'un député envers ses électeurs, pour être valable, la question de privilège doit avoir trait à une présumée ingérence dans les fonctions parlementaires du député.
On that point, if she has reached out and we haven't responded, I do see that as a valid question of privilege.
Pendant que nous y sommes, si elle a tenté d'entrer en contact avec nous et que nous n'avons pas répondu, j'y vois effectivement une question valide de privilège.
As the citizenship and immigration committee has not reported on this matter, I submit that this is not a valid question of privilege at this time.
Puisque le Comité de la citoyenneté et de l'immigration n'a pas fait rapport sur la question, j'affirme que la question de privilège est irrecevable pour le moment.
To conclude on this point, in order for there to be a valid question of privilege there must be evidence that the House and its members have been impeded in carrying out their parliamentary duties.
Avant de conclure, j'ajouterai que pour que la question de privilège soit jugée fondée il doit être prouvé que la Chambre et les députés ont été gênés dans l'exercice de leurs fonctions parlementaires.
whatever duty a Member has to his constituents, before a valid question of privilege arises in respect to any alleged interference, such interference must relate to the Member's parliamentary duties.
quels que soient les devoirs d'un député envers ses électeurs, pour être valable, la question de privilège doit avoir trait à une présumée ingérence dans les fonctions parlementaires du député.
Rule 43, which was adopted in its current form in 1991, lists certain criteria that must be met to be considered a valid question of privilege.
L'article 43 du Règlement, qui a été adopté dans sa forme actuelle en 1991, énumère les critères d'admissibilité des questions de privilège.
Since the committee has not presented its report on the matter, it cannot be examined by the House as a valid question of privilege.
Comme le comité permanent n'a pas présenté de rapport sur la question, celle-ci ne peut être examinée par la Chambre comme question de privilège valide.
In order for there to be a valid question of privilege, there must be evidence that the minister intended to mislead the House.
Une question de privilège est fondée lorsqu'il est établi que le ministre avait l'intention d'induire la Chambre en erreur.
If there is a valid question of privilege, I think that question of privilege lies in the House of Commons itself and with its members.
S'il s'agit d'une question de privilège valable, je pense qu'elle relève de la Chambre des communes et de ses membres.
Mr. Speaker, I submit that this cannot be a valid question of privilege at this time since the citizenship and immigration committee has not presented a report to the House on this matter.
J'affirme, monsieur le Président, que la question de privilège n'est pas fondée puisque le Comité de la citoyenneté et de l'immigration n'a pas présenté de rapport à la Chambre sur la question.
Since the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities has not tabled a report on the matter, I submit that this is not a valid question of privilege at this time.
Comme le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités n'a pas présenté de rapport sur cette question, je soutiens qu'il ne s'agit pas d'une question de privilège valide en ce moment.
Therefore, I feel the hon. member for Scarborough-Agincourt does not have a valid question of privilege in the House on this point today.
Je crois donc que la question de privilège soulevée par le député de Scarborough-Agincourt n'est pas fondée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.