Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a variable manner
Vertaling van "a variable manner" in Frans
manière variable
façon variable
The wedge-shaped surface may be produced in a variable manner depending on the desired optimum magnetic and hydraulic properties.
Cette surface cunéiforme peut être produite de manière variable en fonction des propriétés magnétiques et hydrauliques optimales que l'on veut obtenir.
the depth of the test n can be adjusted in a variable manner
la profondeur de test n peut être réglée de manière variable
The actuating threshold value is adjusted in a variable manner during the operation, according to current state variables or operating variables of the vehicle.
La valeur-seuil d'enclenchement est ajustée de manière variable pendant la marche, en fonction de grandeurs d'état ou de fonctionnement présentes du véhicule concerné.
A wafer processing chamber is provided for allowing a fluid flow and a fluid pressure within the chamber to be controlled in a variable manner.
L'invention concerne une chambre de traitement de plaquettes, à l'intérieur de laquelle un courant liquide et une pression liquide peuvent être régulés de manière variable.
The data adaptation device applies, to the frames received, a processing which has the consequence of modifying in a variable manner the rate of the data to be transmitted as a function of at least one characteristic of the frames received.
Le dispositif d'adaptation de données applique, sur les trames reçues, un traitement qui a pour conséquence de modifier de manière variable le débit des données à transmettre en fonction d'au moins une caractéristique des trames reçues.
the filter function of said interpolation filter device is embodied in such a way that it can be adjusted in a variable manner either locally or temporally for a range of scanning values associated with a displacement vector.
la fonction de filtrage de l'unité filtre d'interpolation peut être ajustée de manière variable, spatialement et/ou temporellement, pour un bloc, affecté à un vecteur de déplacement, de valeurs d'échantillonnage d'une image.
in a further development of the invention, an immersion frame, which holds the workpieces to be immersed, consists at least partially of standardized profiled structural sections and can thus be adapted over rapidly and in a variable manner.
il est également prévu qu'un cadre d'immersion, qui maintient les pièces à immerger, consiste, au moins en partie, en profilés de construction normalisés et soit de ce fait rapide à adapter de manière variable.
if the splicing cassette carrier is open, a light intensity of a background illumination of the display apparatus and a light intensity of an illumination device can be controlled in a variable manner
lorsque le porte-cassette d'épissurage est ouvert, une intensité lumineuse d'un éclairage d'arrière-plan du dispositif d'affichage et une intensité lumineuse d'un dispositif d'éclairage peuvent être commandées de manière variable
in addition, the mode of operation of the element is controlled and regulated by the controller in a variable manner, so that the latter can counteract the detected car body torsional vibrations.
de plus, le mode d'action de l'élément peut en outre être commandé et régulé par le dispositif de commande de manière variable de façon telle que ce mode d'action amortit les vibrations de torsion de la carrosserie.
a base of the storage container has longitudinal bars and transverse bars, it being possible for the spacing or the supporting distance between two adjacent longitudinal bars and/or transverse bars to be adjusted in a variable manner.
un fond du récipient de retenue présente des barreaux longitudinaux et des barreaux transversaux. l'espacement ou encore la distance entre appuis entre deux barreaux longitudinaux et/ou transversaux voisins peut être réglé de manière variable.
a pump regulation unit has a valve system which makes it possible to adjust in a variable manner an intake or discharge cross-section independently of the pump intake or discharge pipe.
cette unité de régulation d'une pompe comprend un système de soupapes qui permet d'ajuster de manière variable la section transversale d'aspiration ou de décharge indépendamment du raccord d'aspiration ou de décharge de la pompe.
the invention is characterised in that a shortening means for pieces of wood is arranged on the transport means, along with an abutment means for fixing the length of the piece of wood to be shortened in a variable manner
l'invention se caractérise en ce qu'un élément de butée prévu pour fixer de manière variable la longueur de la pièce de bois à couper en longueur, est disposé sur l'élément de transport
a control pressure feed connection of the delivery flow control valve can be connected to the working pressure line on the delivery side in a variable manner, by means of the threshold value control valve.
un raccord d'alimentation de pression de réglage de la soupape de régulation de débit de refoulement peut être relié de manière variable à la conduite de pression de travail côté refoulement au moyen de la soupape de régulation de valeur limite.
Synoniemen voor a variable manner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 68 ms.
