Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a very harmful effect
Vertaling van "a very harmful effect" in Frans
un effet très néfaste
un effet néfaste
This action has a very harmful effect on epidermal and dermal tissues, irritation, redness, and bacterial infection of the skin.
Cette action a un effet très néfaste sur les tissus de l'épiderme et du derme, les irritations, les rougeurs et les infections bactériennes de la peau.
As for any toxicomania, the phenomenons of tolerance, getting accustomed, addiction, have a very harmful effect on the individual, and that, precisely at the moment when he becomes aware of his problem.
Comme pour toute toxicomanie, les phénomènes de tolérance, d'accoutumance et de dépendance exercent un effet très néfaste sur l'individu, et ce, précisément au moment où il prend conscience de son problème.
He further pointed out that going to trial can have a very harmful effect on the victims.
Il a également noté que les procès ont souvent un effet très dommageable pour les victimes.
The findings reveal that nitrogen dioxide and formic acid have a very harmful effect on cellulose, but that the effect is mitigated in the presence of formaldehyde.
Les résultats montrent que le dioxyde d'azote et l'acide formique ont un effet néfaste sur la cellulose, mais que cet effet est moindre en présence de formaldéhyde.
In the case of malaria for example, this kind of fake medicine has a very harmful effect for the patient as the parasite becomes more resistant to future treatments.
Dans le cas du paludisme notamment, la prise de ce faux médicament a un effet néfaste pour le patient, le parasite devenant plus résistant aux traitements futurs.
However, if we approach this issue in this way and we only alleviate the pain, however, the disease itself will be untreated, it can lead to a very harmful effect which is joint degeneration.
Cependant, si nous abordons cette question de cette manière et que nous ne soulagions que la douleur, la maladie elle-même ne sera pas traitée, ce qui peut avoir un effet très nocif, à savoir la dégénérescence des articulations.
3.6 These restrictive policies have a very harmful effect on integration processes, since they single out immigrants as people who are unwelcome and unaccepted.
3.6 Ces politiques restrictives ont un impact très négatif sur les processus d'intégration puisqu'elles donnent aux immigrants une image de personnes qui ne sont ni bienvenues ni bien acceptées.
As poverty had a very harmful effect on children, it would be useful to know how the poverty line was defined in the State party and what was being done to alleviate poverty.
La pauvreté ayant des retombées très néfastes sur l'enfance, il serait utile de savoir comment se définit le seuil de pauvreté dans l'État partie et ce qui est fait pour la combattre.
This situation has had a very harmful effect on research activities in universities in Quebec.
Cette situation compromet beaucoup d'activités de recherche dans les universités québécoises.
The invasion of the sanctity of the holy places has a very harmful effect on the Middle East peace process.
L'invasion du plus sacré de ces lieux saints a eu un effet très préjudiciable sur le processus de paix au Moyen-Orient.
Furthermore, the information which the legal aid lawyer failed to refute also had a very harmful effect on Brian Hill, who had no previous criminal record in the United Kingdom.
En outre, le fait que les renseignements n'aient pas été contestés par l'avocat commis d'office ont aussi eu un effet préjudiciable dans le cas de Brian Hill, qui n'avait pourtant aucun antécédent judiciaire au Royaume-Uni.
the messages in newspapers asking the public to stay away from affected areas, which had a very harmful effect on the image of local tourism (Mrs Chris Collier, Chief Executive, Cumbria Tourist Board)
les messages très négatifs pour l'image du tourisme local diffusés dans les journaux demandant à la population de se tenir éloignée des zones touchées (Mrs Ckris Collier, Chief executive Cumbria Tourist Board)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 61 ms.
