Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a very weak condition
Vertaling van "a very weak condition" in Frans
une très faible condition
The father was taken to a hospital in a very weak condition, suffering from exposure; following a medical examination, he was transferred to a mental hospital.
Le père fut amené à l'hôpital dans un très grand état de faiblesse, puis transféré dans un hôpital psychiatrique.
I am informed by them, that he is in a very weak condition, and very much indisposed; what lawful favors you can do, for the benefit of the air for his health, pray show him.
Je suis informé de leur part, qu'il se trouve dans une très faible condition, et très indisposé ; quelle faveur légale vous pouvez faire, de lui faire bénéficier de l'air pour sa santé, je vous prie de lui montrer.
"Many of the arrivals are in a very weak condition or have life-changing injuries"
"Beaucoup d'arrivants sont dans un état très faible ou ont des blessures qui changent leur vie"
On October 16, a man by the name of Martin Blanding pushed ahead of the others, although he was completely out of provisions and in a very weak condition.
Le 16 octobre, un homme nommé Martin Blanding se mit en route avant les autres, bien qu'il fût complètement dépourvu de provisions et très faible physiquement.
The letter from the Naval Department added that these [pg 158] shipwrecked men had suffered so much that they were still in a very weak condition, and for this reason Sylvius Hogg had decided not to say anything to Hulda about her lover's return.
La lettre de la Marine ajoutait que ces naufragés avaient tellement souffert qu'ils étaient encore dans un extrême état de faiblesse. C'est pourquoi Sylvius Hog n'avait rien voulu dire à Hulda du retour de son fiancé.
At the time of this incident Shirley described Aldridge as "in a very weak Condition here," and his sickness culminated in death on 15 March 1745/46.
Au moment de cet incident, Shirley rapporta qu'Aldridge se trouvait « dans une très faible condition » ; sa maladie devait l'emporter le 15 mars 1745/1746.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 62 ms.
