She ignored the compliment, because a wee small voice doubted his sincerity.
Elle ignora le compliment, car une petite voix intérieure doutait de sa sincérité.
He laughed with his friends, but a wee small voice protested silently.
Il riait avec ses amis, mais une voix de la conscience protestait en silence.
As she signed the unfair contract, a wee small voice screamed no.
Alors qu'elle signait le contrat injuste, une petite voix intérieure hurlait non.
In just a wee minute, I'll join you for dinner.
Dans une petite minute, je vous rejoins pour le dîner.
Right before lying, a wee small voice warned him to stay truthful.
Juste avant de mentir, une petite voix intérieure l'avertit de rester sincère.
The puppy offered a wee wag of its tail, full of excitement.
Le chiot a fait un petit remuement de queue, plein d'excitation.
After a wee, they managed to solve the puzzle together.
Après un petit moment, ils ont réussi à résoudre l'énigme ensemble.
Even while celebrating his promotion, a wee small voice whispered about his manipulation.
Même en célébrant sa promotion, une petite voix intérieure chuchotait au sujet de ses manipulations.
My niece has a wee stuffed bear she carries everywhere.
Ma nièce a un tout petit ours en peluche qu'elle emporte partout.
I only have a wee left before I need to leave for the meeting.
Il ne me reste qu'un petit moment avant de partir pour la réunion.
The children giggled when they asked for a wee break.
Les enfants ont pouffé de rire quand ils ont demandé une pause pipi.
Looks like those kids have played a wee trick on you.
On dirait que ces enfants ont t'a joué un petit tour.
We should take a wee break before starting the long study session.
On devrait faire une petite pause avant de commencer la longue séance d'étude.