Traveling alone for a year helped him become his own man.
Voyager seul pendant un an l'a aidé à suivre sa propre voie.
Keeping all these receipts serves no purpose after a year.
Garder tous ces tickets de caisse n'est pas utile après un an.
The entire company gets together once a year for the annual conference.
Toute l'entreprise se réunit une fois par an pour la conférence annuelle.
He earns fifty thousand a year, give or take a few bonuses.
Il gagne cinquante mille par an, plus ou moins quelques primes.
His dedication was remarkable such that he was promoted within a year.
Son dévouement était tel qu'il a été promu en moins d'un an.
His lawyers promised they'd make him walk free within a year.
Ses avocats ont promis qu'ils le feraient sortir libre d'ici un an.
The reformer vowed to cleanse that den of thieves within a year.
Le réformateur jura d'assainir ce repaire de voleurs en moins d'un an.
My niece loves horses and has been taking riding lessons for a year.
Ma nièce adore les chevaux et prend des cours d'équitation depuis un an.
Within a year, their startup left its closest rival in the dust.
En un an, leur start-up a laissé son plus proche concurrent sur place.
They were pleased when she was sentenced to only a year in prison.
Ils étaient soulagés qu'elle ne soit condamnée qu'à un an de prison.
In the space of a year, this small business became very profitable.
En l'espace d'un an, cette petite entreprise est devenue très rentable.
She's been learning to play guitar on the quiet for a year.
Elle apprend à jouer de la guitare en douce depuis un an.
She stayed in the monastery a year to fight her demons in silence.
Elle est restée un an au monastère pour affronter ses démons en silence.