Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abduction issue
Vertaling van "abduction issue" in Frans
We sincerely hope for an early resolution of the abduction issue.
Nous espérons sincèrement que la question des enlèvements sera résolue au plus vite.
Furthermore, the abduction issue remained unresolved.
Par ailleurs, la question des enlèvements n'a pas encore été élucidée.
The abduction issue is a humanitarian matter that needs to be resolved.
Le problème des enlèvements est une question humanitaire qui doit être résolue.
The abduction issue is abused by right-wing political forces in Japan solely to realize their political ambitions, and thus has nothing substantially to do with human rights.
Le problème des enlèvements est instrumentalisé par les partis politiques japonais de droite dans le seul but de réaliser leurs ambitions politiques, et n'a donc pratiquement rien à voir avec les droits de l'homme.
To that end, it is absolutely indispensable to resolve the abduction issue.
À cette fin, il est absolument essentiel de régler la question des enlèvements.
In particular, the abduction issue represents a violation of basic human rights.
En particulier, la question des enlèvements constitue une violation des droits de l'homme fondamentaux.
That was the reality of the "abduction issue".
Telle est la réalité de la « question des enlèvements ».
He would appreciate the understanding and support of all delegates in resolving the abduction issue.
Il apprécierait la compréhension et l'appui de tous les délégués pour le règlement de la question des enlèvements.
Those are the real facts of what we have done in order to solve with sincerity this abduction issue.
Il s'agit réellement de ce que nous avons fait pour régler en toute sincérité cette question des enlèvements.
It is also necessary for the abduction issue to be thoroughly resolved through all available measures, including fact-finding as to what actually happened.
Il est aussi indispensable que la question des enlèvements soit réglée de manière exhaustive, en recourant à toutes les mesures disponibles, notamment aux enquêtes pour savoir ce qui s'est réellement passé.
That indicated that the abduction issue was a grave violation of human rights and of concern to the entire international community.
Il est donc évident que la question des enlèvements est une violation grave des droits de l'homme et un motif de préoccupation pour la communauté internationale dans son ensemble.
It is essential that the international community send a strong message calling for the earliest resolution of the abduction issue so that the victims and their families may be reunited and have an opportunity to recapture their former happiness.
Il est essentiel que la communauté internationale adresse un message vigoureux en faveur du règlement immédiat de la question des enlèvements, afin que les victimes et leurs familles puissent être réunies et retrouver le bonheur.
Its fuss over the abduction issue was to divert public opinion from its responsibility to apologize to and compensate the victims of its crimes against humanity.
Tout son affolement au sujet de la question des enlèvements a simplement pour but de détourner l'opinion publique de sa responsabilité d'offrir des excuses et des indemnisations aux victimes de ses crimes contre l'humanité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abduction issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 50 ms.
