Eating food that is spoiled is an abhorrent practice that can lead to serious illness.
Manger des aliments avariés est une pratique odieuse qui peut mener à de graves maladies.
That would mark an important first step towards ending this abhorrent practice.
The Security Council strongly deplores the abhorrent practice of deliberate obstruction of humanitarian relief convoys by any party and reiterates its demand that there be unimpeded access of humanitarian relief assistance to their intended destinations.
Le Conseil de sécurité déplore vivement la pratique abominable par toutes les parties du blocage délibéré des convois d'aide humanitaire et exige à nouveau que l'aide humanitaire d'urgence soit acheminée sans entrave à sa destination voulue.
This is an abhorrent practice, and Canada has taken several initiatives to address the problem of child soldiers.
C'est une pratique abominable, et le Canada a pris plusieurs initiatives pour contrer ce problème.
We condemn unreservedly this abhorrent practice.
Nous condamnons donc sans réserve cette abominable pratique.
Your so-called founders, Washington, Jefferson, Franklin, they speak of freedom, yet they allow the abhorrent practice of slavery to continue.
Vos soi-disant fondateurs, Washington, Jefferson, Franklin, ils parlent de liberté, mais permettent à l'abominable pratique de l'esclavage de continuer.
We certainly owe it to victims and those affected by this abhorrent practice.
Nous le devons certainement aux victimes et aux personnes touchées par cette pratique odieuse.
It is an abhorrent practice, unworthy of our times.
Il s'agit d'une pratique odieuse, que nous devons bannir de notre époque.
These are just a few examples of this abhorrent practice across the globe.
Il ne s'agit là que de quelques exemples de cette pratique odieuse qui a cours partout dans le monde.
Victims of the abhorrent practice of ethnic cleansing are entitled to appropriate and effective remedies.
Les victimes de cette pratique odieuse ont droit à des recours appropriés et efficaces.
It is seeking to denounce an abhorrent practice, one that is becoming a scourge throughout the world.
Il cherche à dénoncer une pratique odieuse qui est en train de devenir un fléau dans le monde entier.
That way, we would bolster our domestic ban on this abhorrent practice by putting more teeth into our important protocols.
Ainsi, nous pourrions renforcer l'interdiction de cette pratique odieuse à l'échelle nationale en donnant plus de mordant à nos protocoles importants.
The events happening there tell us that without a collective response the barbaric acts of genocide and the abhorrent practice of "ethnic cleansing" cannot be stopped.
Les événements qui se déroulent dans ce pays nous montrent que, faute d'une réaction collective, les actes barbares de génocide et la pratique odieuse du "nettoyage ethnique" ne peuvent être stoppés.