Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ability of many developing countries
Vertaling van "ability of many developing countries" in Frans
capacité de nombreux pays en développement
Nevertheless, the debt burden remained a formidable constraint and impaired the ability of many developing countries to achieve development.
Néanmoins, la charge de la dette reste une contrainte considérable et empêche de nombreux pays en développement de se développer.
The burden of external debt continues to limit the ability of many developing countries to invest in the development of children.
Pour de nombreux pays en développement, la charge de la dette extérieure continue de limiter la capacité d'investir dans l'épanouissement des enfants.
This commodity dependence represents a major constraint on the ability of many developing countries to take advantage of the trading opportunities resulting from liberalization and globalization.
Ils ont de ce fait beaucoup de mal à tirer parti des perspectives commerciales ouvertes par la libéralisation et la mondialisation.
Most developing country foreign debt is denominated in major currencies, which implies that the debt-servicing ability of many developing countries is highly sensitive to exchange-rate shifts.
La dette extérieure étant libellée dans les principales monnaies, la capacité de service de la dette des pays est particulièrement sensible aux fluctuations des taux de change.
They stressed that distortions in world markets for agricultural products undermine the ability of many developing countries to create strong agricultural sectors and achieve sustained economic growth.
Ils ont souligné que les distorsions des marchés mondiaux des produits agricoles nuisaient à la capacité de maints pays en développement de créer des secteurs agricoles solides et de parvenir à une croissance économique soutenue.
After a year of moderate growth, the world economy was undergoing a downturn whose effects would visibly restrict the ability of many developing countries to address their development needs.
Après une année de croissance modérée, l'économie mondiale connaît un ralentissement dont les effets vont sensiblement limiter la capacité de bon nombre de pays en développement de faire face à leurs besoins de développement.
At the same time, it is important to recognise that the ability of many developing countries to adjust to greater competition on their domestic markets or take full advantage of additional market access opportunities can be constrained by their own individual level of development.
Mais il importe aussi de reconnaître que la capacité de nombreux pays en développement de s'adapter à une plus grande concurrence sur le marché intérieur ou de tirer pleinement avantage des possibilités accrues d'accès aux marchés peut être limitée par leur propre niveau de développement.
Decisions, actions and inaction of the so-called systemically significant economies, especially the developed countries, affect in a significant manner the ability of many developing countries to participate effectively in the global economy.
Les décisions, les actions et l'inaction des soi-disant économies systémiquement importantes, surtout des pays développés, affectent notablement la capacité de nombre de pays en développement de participer effectivement à l'économie mondiale.
Weak and volatile prices, especially for beverages and other tropical products, have negative effects on the ability of many developing countries to generate export earnings.
Les prix à la fois faibles et volatils, en particulier des produits tropicaux pour boissons et des autres produits tropicaux, ont entamé la capacité de nombreux pays en développement à générer des revenus d'exportation.
Distortions in world agricultural markets continued to undermine the ability of many developing countries' agricultural sectors to contribute to sustained economic development and poverty alleviation.
Les distorsions qui caractérisent les marchés mondiaux des produits agricoles continuent de compromettre la capacité des secteurs agricoles de beaucoup de pays en développement de contribuer à un développement économique soutenu et à l'atténuation de la pauvreté.
Experience shows that the ability of many developing countries to undertake environmental assessments autonomously from those carried out by their developed partners remains limited because of weak research capacities.
L'expérience montre que la capacité de nombreux pays en développement de réaliser eux-mêmes des évaluations des incidences sur l'environnement, indépendamment de celles qui sont effectuées par leurs partenaires développés, reste limitée en raison de la faiblesse de leurs capacités de recherche.
Some experts pointed out, however, that the ability of many developing countries to undertake such assessments may be limited and that gender assessments may represent an additional burden on the limited human and financial resources available in many developing countries.
Quelques experts ont toutefois souligné que la capacité de nombreux pays en développement de réaliser de telles évaluations risquait d'être limitée et que ces évaluations pouvaient représenter une charge supplémentaire pour les ressources humaines et financières limitées dont disposaient nombre de ces pays.
The prolonged period of economic crisis has reduced the ability of many developing countries to respond to possible additional shocks4, while also reducing the ability of developed countries to extend support.
La longue période de crise économique a réduit la capacité de nombreux pays en développement de répondre à d'éventuels chocs supplémentaires4, tout en réduisant également la capacité des pays développés à accroître leur aide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 77 ms.
